French Linguist & Localization QA (Remote)

YunoJuno Limited; United Kingdom; Remote; GBP 258,000 - 295,000; Full time

Job summary

YunoJuno Limited seeks a meticulous French Linguist to conduct side-by-side QA of the English and French platform interfaces, ensuring fidelity and flawless user experience during its Canadian expansion.

You will work remotely with the Senior Product Manager, taking ownership of linguistic accuracy and coordinating with a non-French-speaking development team throughout the localization process.

Qualifications

• Fully fluent in English and French with a razor-sharp eye for detail, grammar, and nuanced meaning.
• Highly organized, capable of managing multiple user journeys without losing track of granular details.
• Excellent ability to translate linguistic feedback into actionable tasks for technical teams.

Responsibilities

• Linguistic Review & Quality Assurance: conduct side-by-side comparison of English and French interfaces, flag and correct errors.
• Cross-Functional Collaboration: document changes for non-French-speaking developers and track progress for the Canadian launch.

Skills

Linguistic Excellence

Organization

Effective Communication

Product Sensibility

Autonomous Drive

Job description

YunoJuno Limited seeks a meticulous French Linguist to conduct side-by-side QA of the English and French platform interfaces, ensuring fidelity and flawless user experience during its Canadian expansion.

You will work remotely with the Senior Product Manager, taking ownership of linguistic accuracy and coordinating with a non-French-speaking development team throughout the localization process.