French Copywriter — Localize, QA & AI-Driven Content

Content Creators; Greater London; Hybrid; GBP 42,000 - 62,000; Full time

Job summary

Quince is seeking a French Copywriter to localize and QA all creative and web content across marketing and product surfaces. You will combine strong writing with AI-enabled workflows to maintain an elevated brand voice for our French customers.

Based in London or capable of working on-site 4 days a week, you will partner with design, merchandising, and SEO teams to deliver compelling French content across ads, email, site pages, and campaigns while upholding quality and consistency.

Qualifications

• 3–5 years of French–English copywriting experience.
• Experience writing for fashion, home, or lifestyle ecommerce brands preferred.
• Deep understanding of British English nuances.

Responsibilities

• Write concise, compelling copy for marketing materials across paid social ads, email, push, SMS, print, catalogue and more.
• Collaborate with video editors, designers, and other teams to translate copy and audit creatives for accuracy.
• Write SEM-based copy to drive CTR and conversions.
• Localize website and app content across homepage, product, and collection pages.
• Manage 50–100 weekly assets across channels with AI-assisted workflows.

Skills

French copywriting

English copywriting

SEO copywriting

AI-assisted workflows

Tools

Smartling

Iterable

Job description

Quince is seeking a French Copywriter to localize and QA all creative and web content across marketing and product surfaces. You will combine strong writing with AI-enabled workflows to maintain an elevated brand voice for our French customers.

Based in London or capable of working on-site 4 days a week, you will partner with design, merchandising, and SEO teams to deliver compelling French content across ads, email, site pages, and campaigns while upholding quality and consistency.