Translation Intern, Multilingual Terminology & Minutes

EU Satellite Centre (SatCen); Paris; On-site; EUR 13,000 - 18,000; Full time

Job summary

ESA Headquarters in Paris invites university students to join the Language Services and Minute-Writing Division for a translations-focused internship. You will translate from English into French, with emphasis on scientific and technical texts, and assist with terminology work.

Requirements: enrolled in a Master’s program, fluent in French, strong English and German, CAT tools experience. The internship offers exposure to terminology databases, CAT tools, and inclusion, with possible support

Qualifications

• University student, preferably in final or second-to-last year of Master’s program.
• Fluent French with strong English; knowledge of German is an asset.
• Experience with CAT tools or language technologies is a prerequisite.

Responsibilities

• Translate from English into French across scientific, technical, legal, financial and administrative texts.
• Perform terminological research and extract terminology in French, German and English.
• Maintain and draft terminology records for the ESA Termbase and multilingual terminology databases.

Skills

French language proficiency

English proficiency

German knowledge

CAT tools knowledge

Education

Master's level student

Tools

CAT tools

Job description

ESA Headquarters in Paris invites university students to join the Language Services and Minute-Writing Division for a translations-focused internship. You will translate from English into French, with emphasis on scientific and technical texts, and assist with terminology work.

Requirements: enrolled in a Master’s program, fluent in French, strong English and German, CAT tools experience. The internship offers exposure to terminology databases, CAT tools, and inclusion, with possible support