Technical Writer & Documentation Specialist - Anglais Pro

Plastechnik AG; Grenoble; Sur place; EUR 32 000 - 52 000; Plein temps

Résumé du poste

AMEG GROUP recherche un rédacteur technique pour intégrer l'agence documentaire. Vous produirez et améliorerez des données techniques en anglais (≈85%), relirez, formatez et vérifierez les documents selon les normes internes. Vous gérerez les retours utilisateurs et les traductions.

Vous avez une formation en rédaction/documentation technique ou traduction, avec une première expérience en industrie. Maîtrise du pack Office et esprit d’initiative, leadership et curiosité technique sont attendus.

Qualifications

• Formation en rédaction/documentation technique ou traduction documentaire avec première expérience en environnement industriel.

Responsabilités

• Rédiger des données techniques en Anglais (85%)
• Relecture et révision linguistique des documents créés par les pays
• Vérification du respect de la forme du document
• Vérification du respect des normes de qualité documentaires internes
• Gestion des retours des utilisateurs et prise en compte des modifications
• Rédaction de différents documents techniques ou newsletters
• Traduction de contenus
• Mise en forme
• Diffusion de documents via les outils internes
• Gestion du workflow du document (lancement des révisions, application des modifications, lancement des approbations)
• Gestion de bases de données (10%)
• Ajout de nouvelles gammes dans l'outil
• Vérification de la conformité des photos
• Ajout de photos, ajout/modification/suppression de documents
• Formation des utilisateurs
• Traduction de certains documents de l'anglais vers le français
• Gestion de projet de traduction pour les autres langues (relation avec le partenaire extérieur)
• Participation à la révision des traductions
• Mise en page de la version finale

Connaissances

Anglais

Rédaction technique

Traduction documentaire

Gestion workflow documentaire

Leadership

Formation

Rédaction/documentation technique

Traduction documentaire

Outils

Word

Excel

Description du poste

AMEG GROUP recherche un rédacteur technique pour intégrer l'agence documentaire. Vous produirez et améliorerez des données techniques en anglais (≈85%), relirez, formatez et vérifierez les documents selon les normes internes. Vous gérerez les retours utilisateurs et les traductions.

Vous avez une formation en rédaction/documentation technique ou traduction, avec une première expérience en industrie. Maîtrise du pack Office et esprit d’initiative, leadership et curiosité technique sont attendus.