Technical Writer H/F

Plastechnik AG; Grenoble; Sur place; EUR 32 000 - 52 000; Plein temps

Résumé du poste

AMEG GROUP recherche un rédacteur technique pour intégrer l'agence documentaire. Vous produirez et améliorerez des données techniques en anglais (≈85%), relirez, formatez et vérifierez les documents selon les normes internes. Vous gérerez les retours utilisateurs et les traductions.

Vous avez une formation en rédaction/documentation technique ou traduction, avec une première expérience en industrie. Maîtrise du pack Office et esprit d’initiative, leadership et curiosité technique sont attendus.

Qualifications

• Formation en rédaction/documentation technique ou traduction documentaire avec première expérience en environnement industriel.

Responsabilités

• Rédiger des données techniques en Anglais (85%)
• Relecture et révision linguistique des documents créés par les pays
• Vérification du respect de la forme du document
• Vérification du respect des normes de qualité documentaires internes
• Gestion des retours des utilisateurs et prise en compte des modifications
• Rédaction de différents documents techniques ou newsletters
• Traduction de contenus
• Mise en forme
• Diffusion de documents via les outils internes
• Gestion du workflow du document (lancement des révisions, application des modifications, lancement des approbations)
• Gestion de bases de données (10%)
• Ajout de nouvelles gammes dans l'outil
• Vérification de la conformité des photos
• Ajout de photos, ajout/modification/suppression de documents
• Formation des utilisateurs
• Traduction de certains documents de l'anglais vers le français
• Gestion de projet de traduction pour les autres langues (relation avec le partenaire extérieur)
• Participation à la révision des traductions
• Mise en page de la version finale

Connaissances

Anglais

Rédaction technique

Traduction documentaire

Gestion workflow documentaire

Leadership

Formation

Rédaction/documentation technique

Traduction documentaire

Outils

Word

Excel

Description du poste

Rejoignez AMEG GROUP : L'Esprit d’un groupe à taille humaine au service de grands projets !

Depuis plus de 40 ans, AMEG GROUP s'est distinguée comme une société d'ingénierie de premier plan, tout en conservant la proximité avec ses clients.

Avec plus de 250 collaborateurs répartis sur plus de 10 agences en France, nous offrons des services de sous-traitance aux PME, ETI, et grands comptes dans des secteurs variés de l'Industrie.

Pourquoi choisir AMEG GROUP ?

Proximité et Accessibilité : Bénéficiez de la flexibilité et de la réactivité d'un groupe à taille humaine, avec des agences locales proches de vous et des Managers à votre écoute.

Projets Ambitieux : Participez à des projets innovants, tout en bénéficiant de l'accompagnement personnalisé.

Développement et Évolution : Profitez d'une culture d'entreprise qui favorise l'échange, la reconnaissance, le développement et la mise en valeur continus des compétences.

Rejoignez-nous pour une carrière enrichissante, où votre talent et votre engagement feront la différence !

Nous recherchons un Technical Writer , pour intégrer notre agence documentaire.

Votre mission consiste à :

Rédiger des données technique en Anglais (85%) :

• Relecture et révision linguistique des documents créés par les pays
• Vérification du respect de la forme du document
• Vérification du respect des normes de qualité documentaires internes
• Gestion des retours des utilisateurs et prise en compte des modifications
• Rédaction de différents documents techniques ou newsletters
• Traduction de contenus
• Mise en forme
• Diffusion de documents via les outils internes
• Gestion du workflow du document (lancement des révisions, application des modifications, lancement des approbations)

Gestion de bases de données (10%) :

• Ajout de nouvelles gammes dans l'outil,
• Vérification de la conformité des photos
• Ajout de photos, ajout/modification/suppression de documents
• Formation des utilisateurs
• Traduction de certains documents de l'anglais vers le français
• Gestion de projet de traduction pour les autres langues (relation avec le partenaire extérieur)
• Participation à la révision des traductions
• Mise en page de la version finale

Vous disposez d'une formation en rédaction/documentation technique ou d'une formation en traduction documentaire avec une première expérience en environnement industriel.

Vous maitrisez l'anglais et savez rédiger en anglais

Vous avez une appétence pour le domaine technique, êtes curieux(se) et avez la capacité à synthétiser l'information et la retranscrire simplement.

Vous maitrisez les outils informatiques du pack office (Word, Excel) .

Vous êtes dynamique, volontaire et faites preuve de persévérance et de leadership.