Rédacteur Technique — Manuels & Documentation Multilingue

CARRIER TRANSICOLD INDUSTRIES; Franqueville-Saint-Pierre; Sur place; EUR 38 000 - 42 000; Plein temps

Résumé du poste

Carrier Transicold Industries à Franqueville Saint Pierre (76) recrute un Rédacteur(trice) Technique pour rédiger et structurer des documents techniques destinés aux techniciens du SAV.

Vous collecterez l’information, rédigerez, créerez des illustrations et des vues 3D, puis publierez des documents multiformats et multilingues tout en gérant la base documentaire et le processus de traduction.

Qualifications

• Diplôme de niveau Bac+2/3 ou équivalent avec des compétences techniques mécaniques (frigorifiques un plus) et des connaissances rédactionnelles techniques et modulaires (XML serait un plus).
• Maîtrise des logiciels d’illustration et de retouche (suite Adobe) et d’un logiciel CAD.
• Anglais technique lu/écrit indispensable.

Responsabilités

• Rédiger le contenu et mettre en forme la documentation technique (manuels utilisateurs/SAV).
• Collecter l’information, rédiger, créer des illustrations et des vues 3D.
• Prendre des photos et les retoucher; publier en formats et langues variés.
• Gérer la base documentaire et le processus de traduction.
• Suivre et améliorer les processus documentaires et leurs indicateurs.

Connaissances

Rédaction technique

Anglais technique

Rigueur

Esprit de synthèse

XML

Formation

Bac+2/3 ou équivalent

Outils

Photoshop

Illustrator

CAD

Description du poste

Carrier Transicold Industries à Franqueville Saint Pierre (76) recrute un Rédacteur(trice) Technique pour rédiger et structurer des documents techniques destinés aux techniciens du SAV.

Vous collecterez l’information, rédigerez, créerez des illustrations et des vues 3D, puis publierez des documents multiformats et multilingues tout en gérant la base documentaire et le processus de traduction.