Rédacteur Technique H/F

Gennevilliers-Emplois; Gennevilliers; On-site; EUR 42,000 - 64,000; Full time

Job summary

PROTECTIC recrute un(e) Rédacteur Technique H/F pour concevoir, mettre à jour et optimiser la documentation produit et les guides destinés à divers publics. Vous travaillerez sous la supervision du Responsable Documentation Technique et interviendrez sur des projets techniques importants.

Localisation: Gennevilliers. Profil: Bac+3/5 en rédaction technique et 2 ans d'expérience dans l'industrie technologique; maîtrise de XML et DITA; Framemaker et/ou OxygenXML; très bon anglais.

Qualifications

• Formation supérieure en rédaction technique ou équivalent (Bac +3 / Bac +5).
• Minimum 2 ans d'expérience sur un poste similaire dans un contexte industriel à forts enjeux technologiques (Aéronautique, Robotique, Automobile...).
• Bonne maîtrise du langage XML et connaissances de la norme DITA.
• Maîtrise des outils de rédaction/édition technique tels que Framemaker et/ou OxygenXML.
• Très bon niveau d'anglais écrit et oral.
• La connaissance d'autres langues (allemand, italien, japonais) est un plus.
• Connaissances des outils 3D type Solidworks et/ou Composer appréciées.

Responsibilities

• Mettre à jour et optimiser la documentation technique existante.
• Rédiger des guides utilisateurs, manuels et supports techniques destinés à différents publics.
• Convertir la documentation existante au format DITA XML.
• Collaborer avec les équipes Produit, Développement et Support pour collecter les informations.
• Participer à l'amélioration continue des processus documentaires.

Skills

Rédaction technique

XML

DITA

Framemaker

OxygenXML

Anglais (écrit et oral)

Education

Bac+3 à Bac+5 en rédaction technique

Tools

Framemaker

OxygenXML

SolidWorks

Composer

Job description

Créée en 1983 par deux ingénieurs, PROTECTIC est une société de Conseil indépendante, à taille humaine, spécialisée en ingénierie.Son siège social est situé à Bièvres, au Sud-Ouest de Paris, près de la base aérienne de Villacoublay.PROTECTIC intervient sur des projets internationaux, principalement européens, dans les secteurs de l'industrie (aéronautique, espace, transport, énergie), des télécommunications et de la finance...PROTECTIC a toujours privilégié la proximité et le contact régulier et étroit avec ses clients et ses consultants.Clef de voute de la réussite et de la spécificité de PROTECTIC, le recrutement est à la base de la solidité de son capital technique.PROTECTIC investit sur une équipe à fort potentiel, en accordant beaucoup d'attention à la personnalité et aux qualités humaines de ses collaborateurs.PROTECTIC se positionne en partenaire attentif auprès de ses clients dont elle connait parfaitement les métiers et les attentes, et auxquels elle apporte son expertise pour mener à bien des projets de moyenne et longue durée.Pour améliorer la visibility et le développement de son activité de conseil dans les domaines de l'énergie et de la radioprotection, PROTECTIC a créé une entité entièrement dédiée au conseil en QHSE-RP.Cette entité, nommée SEQUALE, a vu le jour en 2011.

PROTECTIC recrute un(e) Rédacteur Technique H/F !

Rattaché(e) au Responsable Documentation Technique, vous interviendrez sur la création, la mise à jour et l'optimisation de la documentation technique liée aux différents produits développés.

Localisation : Gennevilliers

Vos missions

• Mettre à jour et faire évoluer la documentation technique existante
• Rédiger des guides utilisateurs, manuels et supports techniques destinés à différents publics (clients, partenaires, utilisateurs finaux)
• Convertir la documentation existante au format DITA XML
• Collaborer avec les équipes Produit, Développement et Support afin de collecter les informations nécessaires à la rédaction des documents techniques
• Participer à l'amélioration continue des processus documentaires

Profil recherché

• Formation supérieure en rédaction technique ou équivalent (Bac +3 / Bac +5)
• Minimum 2 ans d'expérience sur un poste similaire dans un contexte industriel à forts enjeux technologiques (Aéronautique, Robotique, Automobile...)
• Bonne maîtrise du langage XML et connaissances de la norme DITA
• Maîtrise des outils de rédaction/édition technique tels que Framemaker et/ou OxygenXML
• Très bon niveau d'anglais écrit et oral
• La connaissance d'autres langues (allemand, italien, japonais) est un plus
• Connaissances des outils 3D type Solidworks et/ou Composer appréciées

Qualités attendues

• Excellentes capacités rédactionnelles
• Bonne compréhension des environnements techniques et logiciels
• Curiosité, rigueur et autonomie
• Bon relationnel et capacité à travailler avec des équipes multidisciplinaires
• Esprit d'initiative et proactivité