Rédacteur Technique H/F

SOMFY Group; Cluses; Hybride; EUR 38 000 - 60 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Intéressement et participation

CSE

Conciergerie

Cours de sports collectifs

Tickets restaurant

Compte Epargne Temps

Actions Fondation entreprise

Résumé du poste

SOMFY, leader mondial de l’automatisation des ouvertures, recherche un Rédacteur Technique à Cluses (hybride). Vous rédigez, structurez et diffusez les documentations techniques liées aux produits et solutions, en collaboration avec R&D, marketing, qualité et réglementation.

Vous assurez la traçabilité, planifiez les activités, coordonnez les relectures et traductions, et veillez au respect des normes. Anglais courant requis; localisation Cluses/Annecy possible; télétravail 2 jours par semaine.

Qualifications

• Rédaction/linguiste/littéraire et/ou technique et/ou infographiste.
• Appétence pour la rédaction et compréhension des environnements techniques.
• Aisance avec les outils informatiques et capacité d’apprendre des outils spécifiques.
• Compréhension et vulgarisation technique.
• Qualité rédactionnelle et rigueur.
• Esprit collaboratif et communication transversale.
• Organisation et autonomie.

Responsabilités

• Rédaction et mise à jour des notices d’installation et guides utilisateurs.
• Production et mise à jour de supports visuels (dessins, plans, schémas).
• Structurer l’information pour différents profils d’utilisateurs et garantir la cohérence terminologique.
• Planifier les activités de rédaction et coordonner relectures et validations.
• Préparer les contenus pour traduction et coordonner les prestataires linguistiques.
• Veiller au respect des exigences réglementaires et améliorer les standards.

Connaissances

Rédaction

Rédaction technique

Infographie

Technique

Outils

Outils de rédaction

Mise en forme

Description du poste

En tant que leader mondialement reconnu dans le domaine de l'automatisation des fenêtres et des portes, SOMFY est dédié à la transformation des maisons en environnements intelligents et connectés. Notre mission va au-delà de la simple technologie ; nous nous efforçons d'inspirer des solutions de vie innovantes et durables qui améliorent le confort tout en réduisant la consommation d'énergie et l'empreinte carbone.

Chez SOMFY, l'innovation et la durabilité sont au cœur de nos valeurs. Nous offrons de nombreuses opportunités d'évolution et de développement professionnels, en favorisant une culture qui met l'accent sur la mobilité interne et la diversité. Découvrez nos différentes offres d'emploi et réfléchissez à la manière dont vos compétences et votre passion peuvent contribuer à notre vision d'un meilleur quotidien.

Description du poste

En tant que Rédacteur Technique, vous serez rattaché.e au Chef de Groupe Notices au sein du département Customer Solutions & Services.

Vous êtes responsable de la rédaction, de la structuration et de la diffusion des documentations techniques associées à nos produits et solutions.

Vous travaillez en collaboration avec les équipes R&D, marketing, qualité, réglementation, industrialisation et les prestataires externes afin de garantir des contenus clairs, fiables et conformes aux normes applicables.

Rédaction et mise à jour de la documentation

• Recueillir, analyser et synthétiser les informations techniques provenant des différentes parties prenantes.
• Rédiger et mettre à jour les notices d'installation, guides utilisateurs.
• Produire et mettre à jour des supports visuels (dessins, plans, schémas de câblage).
• Structurer l'information afin de garantir la compréhension par différents profils d'utilisateurs.
• Assurer la cohérence éditoriale et terminologique des documents.

Pilotage documentaire

• Planifier les activités de rédaction.
• Coordonner les circuits de relecture, validation et approbation.
• Préparer les contenus destinés à la traduction et coordonner les prestataires linguistiques.
• Garantir le respect des délais de mise à disposition des documentations.

Conformité et qualité documentaire

• Veiller à ce que les documentations produites intègrent l'ensemble des exigences réglementaires, normatives.
• Participer à l'amélioration continue des standards de documentation.
• Contribuer à la définition des bonnes pratiques rédactionnelles.

Gestion de la documentation numérique

• Assurer la publication et la diffusion des documents dans les outils documentaires de l'entreprise.
• Garantir la traçabilité des versions et des modifications.
• Participer à l'évolution des outils, processus et méthodes de gestion documentaire.

Qualifications

Compétences et expérience :

• Rédaction/linguiste/littéraire et/ou technique et/ou infographiste.
• Appétence pour la rédaction en général et compréhension des environnements techniques.
• Aisance avec les outils informatiques : outils de rédaction et de mise en forme, avec capacité d’apprentissage des outils spécifiques.
• Compréhension et vulgarisation technique : capacité à comprendre des concepts techniques et à les traduire en contenus clairs et structurés.
• Qualité rédactionnelle et rigueur : excellentes compétences rédactionnelles, sens du détail et exigence pour produire des documents fiables, conformes et de qualité.
• Esprit collaboratif et communication transverse : capacité à travailler avec des interlocuteurs variés, à recueillir l’information et à coordonner les contributions.
• Organisation, priorisation, autonomie et adaptabilité : capacité à gérer plusieurs sujets simultanément, à prioriser en fonction des enjeux et à travailler de manière autonome, avec flexibilité face aux changements.

Un niveau d'anglais courant est requis pour ce poste.

Informations supplémentaires

Localisation : Cluses, ou double rattachement Cluses/Annecy

Télétravail : 2 jours par semaine en moyenne (90 jours par an) une fois la période d'intégration terminée.

Avantages : intéressement et participation, CSE, Service Conciergerie, Cours de sports collectifs, tickets restaurant, Compte Epargne Temps, 3 jours d'action avec la Fondation d'entreprise...

La protection des données personnelles de nos candidats est un engagement du Groupe SOMFY. Nous demandons donc à tout candidat de nous soumettre sa candidature exclusivement via notre système sécurisé, et non par e‑mail ou par courrier postal.