Rédacteur Technique Bilingue FR/EN – Projets Industriels

Plastechnik AG; Saint-Nazaire; Sur place; EUR 38 000 - 52 000; Plein temps

Résumé du poste

AMEG GROUP recherche un Rédacteur Technique bilingue (français/anglais) pour accompagner les équipes d'ingénierie et d'industrialisation dans la production de leur documentation technique. Vous rédigerez notices, manuels et procédures, en français et en anglais.

Formation Bac+2 à Bac+5 et minimum 2 ans d'expérience exigés, avec connaissance des schémas et des normes industrielles. Mission en environnement industriel international, postes basés en France.

Qualifications

• Formation Bac+2 à Bac+5 en documentation technique ou domaine équivalent.
• 2 ans d'expérience minimum en rédaction technique dans un environnement industriel.
• Maîtrise du français et de l'anglais à l'écrit comme à l'oral.
• Connaissance des systèmes industriels et capacité à vulgariser des informations techniques.

Responsabilités

• Rédiger et mettre à jour les notices, manuels et guides.
• Collecter et analyser les informations techniques chez les ingénieurs et techniciens.
• Participer à la rédaction des spécifications techniques et veiller au respect des normes.
• Concevoir ou intégrer schémas, synoptiques et illustrations techniques.
• Assurer la rédaction et l'adaptation des documents en français et en anglais.

Connaissances

Rédaction technique

Anglais courant

Lecture de schémas

Vulgarisation techniques

Formation

Bac+2 à Bac+5

Outils

XML

DITA

DAO/PAO

Description du poste

AMEG GROUP recherche un Rédacteur Technique bilingue (français/anglais) pour accompagner les équipes d'ingénierie et d'industrialisation dans la production de leur documentation technique. Vous rédigerez notices, manuels et procédures, en français et en anglais.

Formation Bac+2 à Bac+5 et minimum 2 ans d'expérience exigés, avec connaissance des schémas et des normes industrielles. Mission en environnement industriel international, postes basés en France.