Odia Document Structure & Transcription Specialist

ixolabs.ai; France; Hybride; EUR 18 000 - 24 000; Plein temps

Résumé du poste

IXO curates human-authored transcripts of Odiya PDF pages, including difficult layouts, handwriting, mixed scripts, and diagrams, ensuring exact transcription in the original Odia script.

Responsibilities include language validation, precise region binding, reading-order assignment, and faithful transcription with a second expert check. This is a remote role with hourly compensation and a focus on character-level accuracy.

Qualifications

• Native Odiya
• Full command of Odia script, its diacritics, conjuncts and numeral forms required.

Responsabilités

• Inspect the supplied page for the correct language, legibility, meaningful content and absence of personal details; flag unsuitable material before annotation.
• Bound every meaningful region, including headings, paragraphs, lists, tables, figures, captions, formulas, questions and answer fields.
• Assign component types and reading-order positions, including across columns.
• Link subordinate regions to the relevant parent figure or table.
• Transcribe every text region faithfully and flag unreadable passages instead of guessing.
• Record page dimensions, document type, source, language and flags for handwriting, formulas or tables.
• Review another contributor’s complete page when assigned; each task receives a second expert check.

Connaissances

Native Odiya

OdIa script mastery

Description du poste

Your work at IXO

Create a human-checked structural and textual representation of Odiya PDF pages. The work covers difficult layouts, handwriting, mixed scripts, tables and diagrams, with exact transcription in the original script.

Responsibilities

• Inspect the supplied page for the correct language, legibility, meaningful content and absence of personal details; flag unsuitable material before annotation.
• Bound every meaningful region, including headings, paragraphs, lists, tables, figures, captions, formulas, questions and answer fields.
• Assign component types and reading-order positions, including across columns.
• Link subordinate regions to the relevant parent figure or table.
• Transcribe every text region faithfully and flag unreadable passages instead of guessing.
• Record page dimensions, document type, source, language and flags for handwriting, formulas or tables.
• Review another contributor’s complete page when assigned; each task receives a second expert check.

Background and tools

Native Odiya and full command of Odia script, its diacritics, conjuncts and numeral forms are required. Bring experience in transcription, translation, editing or AI data work, preferably including review. You must apply a taxonomy consistently and prioritize character-level accuracy over speed.

OCR correction, localization, typesetting, proofreading, digitization, Unicode normalization and language input methods are useful specialties. All structure and text work must be human-authored; parsing-model output is not a substitute.

Deliverables and pay

Deliverables are the complete region map, relationships, reading order, page metadata and script-faithful text. Pages are supplied for the task; contributors do not need to collect private documents. IXO will confirm the scope and schedule before work begins.

Pay is $17.68/hr in USD. Work is remote.