Legal Writing Reviewer

IXO Inc.; France; Remote; EUR 117,000 - 181,000; Full time

Job summary

IXO Inc. seeks an evaluator to assess legal and technical writing for precision, tone and evidential support. This is an evaluation role: you compare responses and explain why one is better reasoned, without representing a party or giving legal advice.

You will score responses for instruction-following, audience fit, clarity and appropriate qualification, and record inaccuracies or ambiguities in the review system.

Qualifications

• Native-level English required.
• A qualifying law degree from the US, Canada, UK, Ireland, Australia or New Zealand.
• Experience drafting briefs, motions, legal opinions, memoranda or regulatory submissions.
• Experience editing or supervising legal writing, with attention to the intended audience.

Responsibilities

• Assess legal and technical writing for precision, tone and evidential support.
• Compare responses for instruction-following, audience fit, clarity and appropriate qualification.
• Score written reasoning and provide specific supporting explanations.
• Identify overstated or unsupported authoritative-sounding claims and record inaccuracies.

Skills

Native-level English

Education

Law degree (US/Canada/UK/Ireland/Australia/NZ)

Job description

Assess legal and technical writing for precision, tone and evidential support. This is an evaluation role: you compare written responses and explain why one is better reasoned, without representing a party or providing legal advice.

What you will do

• Compare responses for instruction-following, audience fit, clarity and appropriate qualification.
• Score written reasoning and provide specific supporting explanations.
• Identify authoritative-sounding claims that are overstated or unsupported.
• Record inaccuracies, ambiguity and inconsistencies in the review system.

Preferred background

• Native-level or equivalent written English.
• A qualifying law degree from the US, Canada, UK, Ireland, Australia or New Zealand.
• Experience drafting briefs, motions, legal opinions, memoranda or regulatory submissions.
• Experience editing or supervising legal writing, with attention to the intended audience.
• Familiarity with document-review tools; AI evaluation or RLHF experience is useful.

Pay and engagement

• $95 • $147/hr
• All amounts are in USD. The rate, task scope and schedule are agreed before work begins.