Interprètes de Liaison Biosanitaire - Présentiel

Seprotec; Strasbourg; Hybrid; EUR 34,000 - 62,000; Full time

Job summary

Seprotec recherche des interprètes de liaison biosanitaire pour des prestations en présentiel dans le secteur hospitalier et médico-social, autour de Strasbourg, Erstein et Brumath. Vous devrez intervenir dans des contextes sensibles et maîtriser plusieurs combinaisons linguistiques Français ↔ langue ciblée.

Diplômes en traduction/interprétation appréciés et expérience HAS souhaitée. Les candidats locaux résidant dans la région Strasbourg/Erstein/Brumath et disponibles pour des missions

Qualifications

• Expérience pratique en interprétation de liaison biosanitaire, hospitalier ou médico-social.
• Maîtrise des combinaisons linguistiques listées.
• Capacité à intervenir dans des contextes sensibles impliquant patients et professionnels de santé.
• Diplôme ou certificat en traduction et/ou interprétation apprécié.

Responsibilities

• Fournir l’interprétation de liaison en présentiel dans les zones de Strasbourg, Erstein et Brumath.
• Travailler de manière indépendante ou en collaboration avec les professionnels de santé.
• Respecter les référentiels HAS pour l’interprétation en santé.
• Maintenir confidentialité et éthique lors des prestations.

Skills

Français ⇄ Géorgien

Français ⇄ Russe

Français ⇄ Albanais

Français ⇄ Arabe

Français ⇄ Turc

Français ⇄ Arménien

Job description

Interprètes de Liaison Biosanitaire - Présentiel

Seprotec recherche actuellement des interprètes de liaison qualifiés pour un projet potentiel de prestations en présentiel dans les zones de Strasbourg, Erstein et Brumath (France).

Nous souhaitons entrer en contact avec des professionnels locaux pouvant intervenir dans le secteur biosanitaire et travaillant dans au moins l'une des combinaisons linguistiques suivantes :

• Français <> Géorgien
• Français <> Russe
• Français <> Albanais
• Français <> Arabe
• Français <> Turc
• Français <> Arménien
• Français <> Serbo-croate
• Français <> Bosniaque
• Français <> Dari
• Français <> Somali
• Français <> Pachto
• Français <> Persan (Farsi)
• Français <> Roumain
• Français <> Portugais
• Français <> Anglais

Seprotec recherche actuellement des interprètes de liaison qualifiés pour un projet potentiel de prestations en présentiel dans les zones de Strasbourg, Erstein et Brumath (France).

Nous souhaitons entrer en contact avec des professionnels locaux pouvant intervenir dans le secteur biosanitaire et travaillant dans au moins l'une des combinaisons linguistiques suivantes :

• Français <> Géorgien
• Français <> Russe
• Français <> Albanais
• Français <> Arabe
• Français <> Turc
• Français <> Arménien
• Français <> Serbo-croate
• Français <> Bosniaque
• Français <> Dari
• Français <> Bengali
• Français <> Somali
• Français <> Pachto
• Français <> Persan (Farsi)
• Français <> Roumain
• Français <> Portugais
• Français <> Anglais

Nous recherchons des interprètes résidant à Strasbourg, Erstein, Brumath ou dans les environs, disposant d'une expérience préalable en interprétation de liaison dans des environnements biosanitaires, hospitaliers, médicaux ou médico-sociaux. Les candidats devront faire preuve d'une excellente maîtrise de leurs langues de travail, être capables d'intervenir dans des contextes sensibles impliquant des patients, des professionnels de santé ou des usagers des services publics, et démontrer les compétences requises dans le cadre du référentiel HAS relatif à l'interprétariat en santé. Les diplômes, certifications professionnelles, formations spécialisées ainsi que toute autre référence pertinente dans les domaines de l'interprétation, de la traduction ou de la médiation linguistique et culturelle seront particulièrement appréciés.

Toutes les candidatures répondant aux exigences du projet seront étudiées avec attention pour de futurs besoins liés à cette mission.

Cordialement,

Seprotec Recruitment Team

• Résider à Strasbourg, Erstein ou Brumath, ou dans les environs.
• Travailler avec une ou plusieurs des combinaisons linguistiques indiquées dans l'annonce.
• Disposer d'une expérience préalable en interprétation de liaison dans le secteur biosanitaire, médical, hospitalier ou médico-social.
• Démontrer les quatre compétences requises par le référentiel HAS pour l'interprétation en santé.
• Présenter un diplôme ou un certificat en traduction et/ou interprétation.
• Fournir des références professionnelles et/ou tout certificat, accréditation ou formation complémentaire pertinente.
• Être travailleur indépendant (freelance) ou être en mesure d'émettre des factures pour les services réalisés.
• Posséder une excellente maîtrise des langues de travail concernées.