Interprète en anglais (H/F)

Nepsod; Valserhône; Sur place; EUR 270 009 - 338 889; Plein temps

Résumé du poste

Nepsod recherche un interprète pour réaliser une interprétation simultanée lors de formations civiques à Valserhône. Vous traduirons fidèlement les propos du formateur en anglais et transmettrez les questions des stagiaires sans y répondre.

Le poste exige un bon niveau de français et une disponibilité en présentiel, du lundi au vendredi, de 9h à 16h, avec possibilité de CDD ou d’exercice en auto-entreprise.

Qualifications

• Expérience préalable en tant qu’interprète ou diplôme en langues.
• Bon niveau de français.
• Disponibilité pour travailler en présentiel à Valserhône, du jour 9h à 16h.
• Capacité à travailler en CDD ou en auto-entreprise.

Responsabilités

• Traduire en simultané les propos du formateur en anglais, de façon fidèle et neutre, pendant les formations civiques de l'OFII.
• Écouter les stagiaires (9h à 16h) et transmettre leurs questions au formateur sans y répondre.
• Aider le formateur à installer le matériel et distribuer les récepteurs et oreillettes aux stagiaires.
• S’assurer du bon déroulement de la mission et respecter la charte de laïcité et de déontologie.

Connaissances

Interprétation simultanée

Maîtrise du français

Formation

Diplôme en langues étrangères appliquées

Description du poste

Responsabilités

• Traduire en simultané les propos du formateur en anglais, de façon fidèle et neutre, pendant les formations civiques de l'OFII.
• Écouter les stagiaires (du 9h au 16h) et transmettre leurs questions au formateur sans y répondre.
• Aider le formateur à installer le matériel et distribuer les récepteurs et oreillettes aux stagiaires afin de réaliser l’interprétation simultanée.
• S’assurer du bon déroulement de la mission et respecter la charte de laïcité et de déontologie.

Qualifications

• Expérience préalable en tant qu’interprète ou diplôme en langues (langues étrangères appliquées, langues, littératures et civilisations étrangères ou régionales, ou un diplôme d’une école supérieure d’interprètes et de traducteurs, institut de management et communication interculturels, etc.).
• Bon niveau de français pour assurer le bon déroulement des missions.
• Disponibilité pour travailler en présentiel à Valserhône, du jour 9h à 16h.
• Capacité à travailler en CDD ou en tant qu’activité non salariée (auto‑entreprise / micro‑entreprise).