Copywriter · US (Freelance)

HomeExchange

Paris

Remote

EUR 63,000 - 94,000

Part time

3 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Independent contractor
Remote work
Flexible schedule

Job summary

HomeExchange is seeking a native-level American English writer to become the American voice across all North American copy. You will craft and adapt content for ads, landing pages and emails, ensuring a consistent brand voice from first touch to sign-up.

You will develop social campaign ideas, write across paid social, search, emails and landing pages, and collaborate with teams in North America and Paris. This role is remote, 15–20 hours per week, with a flexible schedule and an hourly rate of

Qualifications

  • Native-level American English writing ability and US/Canada residency.
  • Experience in editorial and branded content for consumer brands (travel, lifestyle).
  • Written across ads, landing pages, emails and social media.
  • A proven ability to adjust tone based on results and work asynchronously with a Paris-based team.

Responsibilities

  • Adapt our US voice across ads, landing pages and emails to sound native to American audiences.
  • Develop digital campaign ideas and storytelling for social advertising.
  • Write copy for paid social, search ads, landing pages, emails and social media with consistent voice.
  • Collaborate with North America brand/marketing, Paris Lead Copywriter and US CRM manager from draft to final copy.
  • Create variations for A/B tests and translate learnings into a US copy guide.

Skills

Native-level English
Editorial content
Branded content
Multi-channel writing
Asynchronous collaboration

Job description

Who are we?

Welcome to the #1 home exchange community in the world

At HomeExchange, we believe there is a different way to travel. You stay in someone's home while they stay in yours, or you host now and travel later. No rent, no fees per night. Just members who trust each other with the place they love most.

HomeExchange is the world's leading home exchange platform: over 600,000 homes, and over 2.3M travelers who completed an exchange in the past 12 months. We grew it mostly in Europe, but in 2027, we're bringing that to the United States, and we want the first people who carry it there to be exceptional.

Context

HomeExchange is a new idea for most Americans, and the words we use decide whether they trust it enough to open their home. We need a native voice to make HomeExchange sound like it belongs in the US, from the first ad to the first exchange.

Your mission :

You'll be the American voice of HomeExchange, across every ad, landing page and email we run in North America. For an idea as new as home exchange, the right words are what turn curiosity into enough trust to open your home.

  • Adapt our voice for the US: In your first weeks, review our existing English content (website, onboarding emails, ads) and propose the changes needed to sound native to American audiences, in line with our global tone of voice.

  • Social creative for digital advertising: Develop digital campaign ideas, angles and storytelling that make home exchange relevant to American travelers.

  • Write across the funnel: Write and adapt copy for paid social and search ads, landing pages, emails and social media, with one consistent voice from first touch to sign-up.

  • Work with the teams: Take briefs from the North America brand and marketing team, and work with our global Lead Copywriter in Paris and the CRM manager US, from first draft to final copy.

  • Test and learn: Write variations for A/B tests (headlines, hooks, email subject lines), review the results with the team and turn learnings into a short US copy guide.

Who you are
  • You write native-level American English, and you're based in the US or Canada and authorized to work there.

  • You specialize in editorial and branded content, with a portfolio of storytelling for consumer brands (travel, food, art or design).

  • You've written across channels: ads, landing pages, emails and social media.

  • You write variations, read the results and adjust.

  • You're autonomous and comfortable working async with a team in Paris. Being a HomeExchange member is a plus.

Languages: Native-level English.

What success looks like

In 3 months: our onboarding emails and main landing pages rewritten for American members, with a measurable lift in engagement, a regular test cadence on ad and email copy with clear winners, and a short US copy guide the whole team uses.

What we offer
  • Status: Independent contractor

  • Duration: 15-20 hours/week, flexible depending on the team's needs

  • Schedule: Remote; weekly sync with Paris (10am-1pm ET)

  • Compensation: $50-$75 per hour

  • Start date: December 2026

Our Commitment to Inclusion

HomeExchange and its team stand firmly against all forms of discrimination. We are committed to promoting Diversity and Inclusion by fostering a respectful and welcoming work environment where everyone can find their place, express their talents, and build their professional career. Every application will be carefully reviewed - don't hesitate,

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

US Travel Brand Copywriter (Remote, Part-Time)
US Travel Brand Copywriter (Remote, Part-Time)

HomeExchange • Paris

Remote
EUR 63,000 - 94,000
Independent contractor
Remote work
Flexible schedule
Paid Acquisition Apprentice - Alternance - - 12 months
Paid Acquisition Apprentice - Alternance - - 12 months

HomeExchange • Paris

Hybrid
EUR 13,000 - 20,000
Lunch vouchers
Health insurance
Transport reimbursement
+3
Product Designer
Product Designer

HomeExchange • Paris

Hybrid
EUR 70,000 - 100,000
Meal vouchers
Subscription to our platform
Alan health insurance (75% reimbursed)
+2
Paid Acquisition Apprentice (Alternance) - 12 months - Paris
Paid Acquisition Apprentice (Alternance) - 12 months - Paris

HomeExchange • Paris

Hybrid
EUR 13,000 - 20,000
Lunch vouchers
Health insurance
Transport reimbursement
+3
Paid Acquisition Apprentice (Alternance) - 12 months - Paris
Paid Acquisition Apprentice (Alternance) - 12 months - Paris

HomeExchange • Paris

Hybrid
EUR 13,000 - 20,000
Lunch vouchers
Health insurance (Alan)
50% transport reimbursement
+3
Paid Acquisition Apprentice (Alternance) - 12 months - Paris Paris · Alternance
Paid Acquisition Apprentice (Alternance) - 12 months - Paris Paris · Alternance

HomeExchange • Paris

Hybrid
EUR 12,000 - 17,000
Lunch vouchers
Health insurance
Transport reimbursement
+1
Product Designer Paris · CDI
Product Designer Paris · CDI

HomeExchange • Paris

Hybrid
EUR 50,000 - 60,000
Meal vouchers
Alan health insurance
RTT
+3
Sales & Customer Success – Spain
Sales & Customer Success – Spain

HomeExchange • Paris

Hybrid
EUR 38,000 - 52,000
Mutuelle Alan (remboursement à 75%)
Tickets restaurants
Abonnement à notre plateforme
+4
Sales & Customer Success – France
Sales & Customer Success – France

HomeExchange • Paris

On-site
EUR 26,000 - 38,000
Mutuelle Alan
Tickets restaurant
Abonnement à la plateforme HomeSwap
+4
Product Owner Intern
Product Owner Intern

HomeExchange • Paris

On-site
EUR 70,000 - 95,000
Titres restaurants
Abonnement plateforme
2 jours TTR
+3