Finnish-Swedish Brand Copywriter (Freelance)

KICKS; Espoo; Hybrid; EUR 34,000 - 62,000; Full time

Job summary

KICKS Creative Agency seeks an experienced Finnish-speaking freelance Copywriter to support a wide range of copy, from brand and tone of voice to concepts, campaigns and commercial communication across KICKS channels. Most assignments are based on Swedish originals, adapted for Finnish markets.

You will need a very good understanding of Swedish and native-level Finnish, plus the ability to translate Swedish copy into natural, engaging Finnish while preserving the KICKS brand voice.

Qualifications

• Native-level Finnish with very good Swedish understanding.
• Experience with brand, tone of voice and campaign copy.
• Ability to adapt Swedish copy into natural, engaging Finnish while keeping the KICKS brand voice.

Responsibilities

• Support KICKS Creative Agency across a broad range of copy.
• Adapt Swedish original copy for the Finnish market.
• Maintain brand tone and commercial communication across channels.

Skills

Finnish native

Excellent Swedish

Brand voice

Campaign copy

Creative language

Job description

KICKS Creative Agency seeks an experienced Finnish-speaking freelance Copywriter to support a wide range of copy, from brand and tone of voice to concepts, campaigns and commercial communication across KICKS channels. Most assignments are based on Swedish originals, adapted for Finnish markets.

You will need a very good understanding of Swedish and native-level Finnish, plus the ability to translate Swedish copy into natural, engaging Finnish while preserving the KICKS brand voice.