TRADUCTOR /A INGLÉS - FRANCÉS (Presencial)

Talentia Gestió; Cervera; On-site; EUR 23,000 - 26,000; Full time

Job summary

Talentia Gestió, una empresa industrial con sede en Cervera, busca un/a traductor/a inglés-francés para asegurar una comunicación eficaz en ambos idiomas y apoyar el crecimiento internacional.

Se encargará de traducir y adaptar contenidos comerciales, técnicos y corporativos, revisar catálogos y materiales, y colaborar con departamentos para optimizar la presencia en mercados exteriores.

Qualifications

• Formación universitaria en Traducción e Interpretación o titulación afín.
• Nivel avanzado-alto de inglés y francés.
• Capacidad de adaptar el lenguaje al público objetivo.

Responsibilities

• Traducción y revisión de documentación comercial, técnica y corporativa.
• Traducción y adaptación de catálogos, fichas de producto, presentaciones y materiales de comunicación.
• Revisión y actualización de contenidos web para mercados internacionales.
• Apoyo lingüístico a los diferentes departamentos de la empresa.
• Adaptación de textos teniendo en cuenta el contexto comercial y cultural de cada mercado.

Skills

Traducción técnica

Redacción avanzada

Revisión de textos

Adaptación cultural

Comunicación bilingüe

Education

Titulación en Traducción e Interpretación

Tools

CAT Tools

Job description

Empresa industrial cincuentenaria radicada en CERVERA que diseña y fabrica mobiliario de oficina de gama alta y con fuerte presencia internacional, selecciona un/a TRADUCTOR/A INGLÉS-FRANCÉS

Misión Garantizar una comunicación eficaz y profesional en inglés y francés, traduciendo y adaptando contenidos comerciales, técnicos y corporativos con precisión, rapidez y coherencia, para facilitar las relaciones internacionales, apoyar al equipo comercial y contribuir al crecimiento y posicionamiento de la empresa en los mercados exteriores

FUNCIONES

• Traducción y revisión de documentación comercial, técnica y corporativa.
• Traducción y adaptación de catálogos, fichas de producto, presentaciones y materiales de comunicación.
• Revisión y actualización de contenidos web y documentación dirigida a mercados internacionales.
• Apoyo lingüístico a los diferentes departamentos de la empresa.
• Adaptación de textos teniendo en cuenta el contexto comercial y cultural de cada mercado.

SE REQUIERE

• Formación universitaria en Traducción e Interpretación, Lenguas Modernas, Filología, Lenguas Aplicadas, estudios relacionados o experiencia contrastada en traducción.
• Nivel avanzado-alto de inglés y francés.
• Alta capacidad de redacción y comprensión lingüística.
• Capacidad para adaptar el lenguaje según el público y contexto correspondiente.

COMPETENCIAS (SOFT SKILLS)

• Precisión y atención al detalle
• Orientación al cliente
• Proactividad
• Flexibilidad y capacidad de adaptación
• Responsabilidad y compromiso
• Trabajo en equipo y comunicación

SE OFRECE

• Salario b/a (/14) : 23.000€-26.000€
• Horario presencial : de lunes a viernes intensivo o partido