Senior Spanish Copywriter, Transcreation & Voice (Remote)

Translated; Málaga; À distance; EUR 55 000 - 82 000; Temps partiel

Résumé du poste

Translated is seeking a senior-level Spanish Copywriter to craft high-quality, engaging content for a leading global brand, with a focus on native Spanish copy and English-language collaboration. The role emphasizes transcreation, original copywriting, and strategic thinking to drive market impact in Spain.

As a remote-friendly position based in Spain, you will own tone of voice and develop multi-channel copy, including social media, campaigns, and product naming.

Qualifications

• 5+ years of professional copywriting experience.
• Extensive experience in transcreation.
• Strong portfolio of high-impact brand work.
• Ability to present and discuss ideas in English during calls.

Responsabilités

• Apply the brand’s tone of voice for the Spanish market across touchpoints.
• Develop original and transcreated copy for social media, ads, product naming.
• Collaborate with Localization, Creative, and Marketing teams.
• Present concepts in live calls and refine strategic direction.
• Guide VO sessions and support recording/mixing to reflect direction.

Connaissances

Transcreation experience

Copywriting expertise

Brand copywriting portfolio

Native Spanish

Description du poste

Translated is seeking a senior-level Spanish Copywriter to craft high-quality, engaging content for a leading global brand, with a focus on native Spanish copy and English-language collaboration. The role emphasizes transcreation, original copywriting, and strategic thinking to drive market impact in Spain.

As a remote-friendly position based in Spain, you will own tone of voice and develop multi-channel copy, including social media, campaigns, and product naming.