Remote Senior Spanish Copywriter — Transcreation

Translated Srl; España; Remote; EUR 27,000 - 54,000; Part time

Job summary

Translated Srl seeks a senior-level Spanish Copywriter to craft high-quality, engaging content for a leading global brand. This strategic role requires proven creative agility, strong strategic thinking, and exceptional expertise in both transcreation and original copywriting to drive market impact in Spain.

Remote, based in Spain with a weekly retainer of 10-20 hours. You will master the brand tone for the Spanish market, develop copy across channels, and collaborate with Localization,

Qualifications

• Proven ability to translate briefs into compelling creative solutions.
• Strong understanding of Spanish market and audience behavior.
• Experience applying brand voice across multiple channels.
• Portfolio demonstrating transcreation and original copywriting work.

Responsibilities

• Apply brand tone of voice for the Spanish market across all touchpoints.
• Lead original and transcreated copy across social, SEM, display ads, and product naming.
• Collaborate with Localization, Creative, and Marketing teams.
• Present concepts in live calls with cross-functional stakeholders.
• Guide VO sessions and support recording and mixing to reflect direction.
• Ensure outputs align with strategic objectives and audience insights.

Skills

Creative strategy

Transcreation

Brand voice

Agency experience

Presentation skills

Education

Bachelor's degree in Marketing or Communications

Job description

Translated Srl seeks a senior-level Spanish Copywriter to craft high-quality, engaging content for a leading global brand. This strategic role requires proven creative agility, strong strategic thinking, and exceptional expertise in both transcreation and original copywriting to drive market impact in Spain.

Remote, based in Spain with a weekly retainer of 10-20 hours. You will master the brand tone for the Spanish market, develop copy across channels, and collaborate with Localization,