Spanish Creative Copywriter for Tech Launches

Oliver Agency

España

Sur place

EUR 35 000 - 55 000

Plein temps

Il y a 7 jours

Soyez parmi les premiers à postuler

Générateur de candidature

Transformez ce poste en entretien — un CV et une lettre de motivation conçus selon ce que cet employeur recherche.

Passez les filtres ATS

Résumé du poste

OLIVER is seeking a Spanish Creative Writer to deliver and maintain high-quality marketing copy for a leading US tech brand. You will post-edit machine-translated content, transcreate with local market relevance, and craft launch copy across web, print, and direct materials.

Collaboration with editors and cross-functional teams will ensure brand voice and accuracy. The role requires native Spanish, strong English, and experience in copywriting, translation, and technical writing within tech or

Qualifications

Native-level fluency in the local-market language (Spanish).
Strong English proficiency for discussing creative/linguistic choices.
Experience in copywriting, translation, and technical writing, ideally in tech or consumer electronics.
Experience with post-editing machine translation.

Responsabilités

Post-edit large volumes of machine-translated marketing copy for accuracy and fluency.
Transcreate marketing copy to preserve tone and brand personality in the local market.
Deliver high-quality launch copy for products and maintain consistency across materials.
Localise copy while staying true to brand voice and inclusivity standards.
Proofread and edit copy during final validation for accuracy and clarity.
Write creative copy and headlines, including English back-translations of localised headlines.
Research product details and coordinate with cross-functional teams to ensure accuracy.
Stay informed on market trends affecting copy and localisation decisions.