Senior Producer, Global Localization (Madrid)

Deluxe; Madrid; Presencial; EUR 45.000 - 70.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Deluxe is hiring a Senior Producer to coordinate multiple markets, assets and production teams, defining production plans and aligning priorities to ensure on-time delivery. The role blends hands-on project management with guidance of other Producers and a strong focus on theatrical localization workflows including graphics, subtitling, dubbing, QC and final mastering.

The Senior Producer will lead cross-functional teams, manage schedules, assess briefs, and drive improvements in production

Formación

• Strong organizational skills and attention to detail.
• Proven experience independently managing complex audiovisual localization or post-production projects.
• A strong command of written and spoken English.
• A strong understanding of theatrical localization and delivery workflows.
• Experience with graphics, subtitling, dubbing, QC and mastering workflows.
• Experience assessing workloads, dependencies and resource requirements and translating these into realistic schedules.
• Ability to mentor other Producers and contribute to improvements in production processes.
• Proactive problem-solving to anticipate risks and improve workflows.

Responsabilidades

• Manage complex graphics localization campaigns from initial briefing through to final delivery, taking ownership of production schedules, dependencies and delivery readiness.
• Assess incoming briefs for completeness, complexity and feasibility, confirming realistic schedules and resource requirements before committing to delivery.
• Coordinate priorities across concurrent projects, resolving scheduling conflicts and capacity concerns with Producers and creative Leads.
• Coordinate graphics, subtitling, dubbing, QC and post-production teams to ensure all elements and language versions are aligned for final delivery.
• Maintain clear and proactive communication with internal teams and client contacts, advising on production options and managing expectations around schedules and requirements.
• Lead the response to production escalations, defining recovery plans and communicating their impact clearly to relevant stakeholders.
• Manage changes to scope, schedules and delivery requirements, ensuring their implications are understood and agreed.
• Oversee reviews, approvals and quality checks, ensuring feedback is implemented and deliverables meet the agreed brief and technical specifications.
• Ensure that project records, asset tracking and delivery lists are accurate, complete and up to date.
• Support and mentor other Producers, sharing knowledge and promoting consistent working practices.
• Identify recurring production issues and implement improvements that reduce errors, rework and delays.

Conocimientos

Project management

Organizational skills

English proficiency

Communication

Leadership

Scheduling

Descripción del empleo

Deluxe is hiring a Senior Producer to coordinate multiple markets, assets and production teams, defining production plans and aligning priorities to ensure on-time delivery. The role blends hands-on project management with guidance of other Producers and a strong focus on theatrical localization workflows including graphics, subtitling, dubbing, QC and final mastering.

The Senior Producer will lead cross-functional teams, manage schedules, assess briefs, and drive improvements in production