Senior AI Documentation Engineer

AgileEngine, LLC.; España; Hybrid; EUR 72,000 - 108,000; Full time

Benefits offered by this job

Professional growth

USD-based pay

Exciting projects

Flextime

Job summary

AgileEngine, LLC. in Spain is seeking a Senior Technical Writer to design and automate AI-driven software documentation for end users, developers, and system integrators. You will collaborate with product and engineering teams to create scalable documentation architectures and governance.

The role emphasizes prompt engineering, API and data model understanding, and a rigorous, user-centered approach. You will build templates, review outputs, and measure impact to improve documentation quality

Qualifications

• 4+ years of technical writing experience in software documentation.
• Deep familiarity with prompt engineering and ability to design prompts and iterations to improve output quality.
• Strong understanding of documentation architecture and information design.

Responsibilities

• Partner with product, engineering, and operations to design documentation architecture and automation patterns for multiple audiences.
• Establish standards and governance for generated documentation across guides, API docs, and release notes.
• Build and refine prompt templates and content models for scalable documentation.
• Write, edit, and review documentation to validate automation output quality.
• Measure impact using analytics and user feedback to inform improvements.

Skills

Technical writing

SaaS documentation

API documentation

Prompt engineering

Markdown

YAML

Git

Version control

Audience analysis

Cross-functional collaboration

English writing

Detail-oriented

Education

Bachelor’s degree or equivalent

Tools

Redocly

Job description

AgileEngine, LLC. in Spain is seeking a Senior Technical Writer to design and automate AI-driven software documentation for end users, developers, and system integrators. You will collaborate with product and engineering teams to create scalable documentation architectures and governance.

The role emphasizes prompt engineering, API and data model understanding, and a rigorous, user-centered approach. You will build templates, review outputs, and measure impact to improve documentation quality