Senior Technical Writer - AI-Driven Docs & Automation

AgileEngine, LLC.; Granada; Hybrid; EUR 81,000 - 116,000; Full time

Benefits offered by this job

Mentorship

Tech Talks

Growth roadmaps

USD-based pay

Remote & office options

Job summary

AgileEngine is seeking a Senior Technical Writer to design and automate AI-driven software documentation for end users, developers, and system integrators. You will partner with product, engineering, and operations teams to understand workflows and architect scalable documentation solutions.

The role requires 4+ years of technical writing, Markdown/YAML/Git proficiency, and the ability to craft clear, user-centered content.

Qualifications

• 4+ years of technical writing experience in software documentation (SaaS, cloud, or developer-focused content).
• Deep familiarity with prompt engineering and ability to design prompts and configure AI tools.
• Strong documentation architecture and information design skills; ability to scale patterns.
• Technical comfort with APIs, streaming, batch processing, system architecture, and data models.
• Proficiency with Markdown, YAML, Git; comfortable in code editors and CLI environments.
• Strong written and verbal communication; ability to write clear, user-centered docs for diverse audiences.
• Attention to detail and organizational skills across documentation systems.
• Problem-solving mindset with drive to improve documentation workflows.
• Experience in fast-paced, cross-functional product environments; adaptability to changing priorities.
• Bachelor’s degree (or equivalent) and upper-intermediate English.

Responsibilities

• Design documentation architecture and automation patterns for multiple audiences (end users, developers, system integrators).
• Establish standards and governance; ensure consistency across user guides, API docs, and release notes.
• Build and refine prompt templates, style guides, and content models for scalable documentation.
• Write, edit, and review content; validate automation outputs and improve prompts.
• Measure impact with analytics and user feedback to drive improvements.
• Document systems, configurations, prompts, and decision logic for autonomous maintenance.

Skills

Technical writing

Prompt engineering

Documentation architecture

API documentation

Markdown

YAML

Git

Communication

Analytical thinking

Cross-functional teamwork

Education

Bachelor’s degree in CS or English

Tools

Markdown

YAML

Git

Code editors

Job description

AgileEngine is seeking a Senior Technical Writer to design and automate AI-driven software documentation for end users, developers, and system integrators. You will partner with product, engineering, and operations teams to understand workflows and architect scalable documentation solutions.

The role requires 4+ years of technical writing, Markdown/YAML/Git proficiency, and the ability to craft clear, user-centered content.