Remote English to French Life Sciences Translator

Jobgether; España; À distance; EUR 39 000 - 62 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Fully remote freelance opportunity

Flexible remote working arrangement

International pharmaceutical projects

CAT tool environments (XTM/Phrase)

Résumé du poste

Jobgether is seeking an English-to-French (France) Linguist for Life Sciences in Spain. This freelance, fully remote position supports pharma, clinical research and medical device companies by translating regulatory, pharmacovigilance and clinical documents with high linguistic precision.

Responsibilities include translation, MT post-editing, copy editing, and QA across clinical, regulatory and PV materials.

Qualifications

• Professional translation experience in life sciences or medical field.
• Native-level French (France) with strong English skills.
• Ability to deliver accurate work under deadlines.
• Experience with CAT tools: XTM or Phrase.

Responsabilités

• Translate and review life sciences content from English to French (France).
• Perform MT post-editing on machine-translated medical content.
• Copy edit translated materials for accuracy, tone, and terminology.
• Work on Clinical research, Regulatory, and Pharmacovigilance documents.

Connaissances

English to French translation

Time management

Attention to detail

Life sciences terminology

Formation

Translation/Linguistics degree

2+ years translation experience

5+ years translation experience

Outils

XTM

Phrase

Microsoft Word Track Changes

Description du poste

Jobgether is seeking an English-to-French (France) Linguist for Life Sciences in Spain. This freelance, fully remote position supports pharma, clinical research and medical device companies by translating regulatory, pharmacovigilance and clinical documents with high linguistic precision.

Responsibilities include translation, MT post-editing, copy editing, and QA across clinical, regulatory and PV materials.