Redactor/a técnico, hibrido

Sedecal; Madrid; Presencial; EUR 25.000 - 35.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Una empresa del sector tecnológico busca un Redactor Técnico para crear y mantener la documentación técnica de productos. Se requiere habilidades específicas en documentación, conocimiento avanzado de inglés, y una licenciatura en un campo relevante. El rol incluye contacto directo con clientes para evaluar necesidades documentales y asegurar la calidad y cumplimiento de normativas de gestión. La experiencia previa de al menos un año en una posición similar es esencial.

Formación

• Licenciatura en Traducción e Interpretación o Ingeniería técnica.
• Conocimiento avanzado del inglés a nivel técnico.
• Experiencia de al menos 1 año en un puesto similar.

Responsabilidades

• Realizar la documentación técnica de productos.
• Personalizar y mantener la documentación asignada.
• Gestionar traducciones de la documentación técnica.

Conocimientos

Conocimientos técnicos en documentación

Inglés Avanzado

Comunicación efectiva

Educación

Licenciatura/Grado en Traducción e Interpretación o Ingeniería técnica

Herramientas

InDesign

Descripción del empleo

Redactor / a técnico

• Realización de la documentación técnica de los productos asignados respecto a la operativa y al servicio. (Manuales de Operación, Manuales de Pre-Instalación, Manuales de Servicio, Manuales Avanzados de Servicio, Compatibilidades, etc.)
• Personalización y mantenimiento de la documentación de los productos asignados.
• Contacto directo con los clientes a fin de evaluar sus necesidades en cuanto a temas de documentación y dar respuesta a las mismas.
• Gestión de las traducciones de la documentación técnica de producto.
• Asegurar la aplicación de las normas concernientes a los sistemas de gestión de la compañía (Calidad, Medio Ambiente, Seguridad, Compliance, ...) vigentes y aplicables a su puesto de trabajo.
• Formación reglada : Licenciatura / Grado de Traducción e Interpretación o Ingeniería técnica o experiencia equiparable.
• Conocimientos específicos : Conocimientos técnicos (documentación, mecánica, electrónica, ...).
• Idiomas : Nivel de Inglés Avanzado (lenguaje técnico).
• Experiencia previa : 1 año desempeñando una posición similar.

Indesign,