Paid Barcelona Translation & Localization Intern

EIC - Experience Internship Canada; Barcelona; Vor Ort; EUR 6.700 - 10.000; Teilzeit

Benefits dieser Stelle

Paid internship

Supervisor training and feedback

International experience in Barcelona

Zusammenfassung

EIC - Experience Internship Canada is offering a Translation, Content Adaptation & Editing Internship in Barcelona. You will work on translating, adapting, and revising materials for multilingual audiences while expanding glossaries and ensuring consistency across digital content.

The role emphasizes collaboration with international teams, exposure to localization workflows, and practical training in terminology management.

Qualifikationen

• Pursuing studies in translation, applied languages, linguistics or multilingual communications.
• Strong writing in target language and solid comprehension of source language.
• Attention to terminology, context and faithful communication.
• Able to research information and meet deadlines.
• Comfortable communicating in English; French is an asset.

Aufgaben

• Translate content according to working languages and needs.
• Adapt wording and cultural references for the audience.
• Revise texts for meaning, fluency and accuracy.
• Expand glossaries and standardize program vocabulary.
• Compare source and target versions for omissions and inconsistencies.
• Check how text appears in digital materials.
• Coordinate requests and approvals with content teams.

Kenntnisse

Translation

Content adaptation

Editing

Terminology

Localization

Quality review

Coordination

Research

Deadline management

English proficiency

Ausbildung

Translation studies

Applied languages

Linguistics

Tools

CAT tools (Trados)

Jobbeschreibung

EIC - Experience Internship Canada is offering a Translation, Content Adaptation & Editing Internship in Barcelona. You will work on translating, adapting, and revising materials for multilingual audiences while expanding glossaries and ensuring consistency across digital content.

The role emphasizes collaboration with international teams, exposure to localization workflows, and practical training in terminology management.