On-Site Russian Linguistic QA Tester for AI & Devices

Welo Global; Barcelona; Presencial; EUR 32.000 - 42.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Welocalize is seeking a native-level Russian speaker to join a confidential, large-scale AI and consumer technology programme. This hands-on, on-site role evaluates a pre-release AI model in Russian and tests how it performs on client devices, including smartphones and smart glasses.

You will judge accuracy, naturalness, and localization quality, document issues, and contribute to ensuring language usability across English and Russian experiences. Remote work is not allowed for this programme.

Formación

• Native-level or fully bilingual Russian, written and spoken.
• Confidence with a smartphone and a laptop, and comfort moving between iOS and Android.
• Sharp eye for detail and objective judgement when assessing quality.
• Ability to work independently, follow a detailed test script and guideline, and explain an issue clearly in English.
• Previous experience in software or app testing, localization QA, or linguistic evaluation is a strong plus.

Responsabilidades

• Review pre-release AI model output in Russian and judge it on accuracy, naturalness, appropriateness, and overall quality.
• Test the Russian experience against the English one: confirm feature parity and full user journey using non-English input.
• Spot display problems and localization errors: wrong date, number, currency, unit, or untranslated string.
• Write up each issue clearly with steps, device, locale, and build ID; re-test after fixes.
• Share your perspective on navigation and language nuances from a native speaker viewpoint.
• Work on-site in a private, secure Welocalize office; remote work is not possible for this programme.
• Support other linguistic projects as needed.

Conocimientos

Russian language

Attention to detail

Independent work

Follow test scripts

English communication

Descripción del empleo

Welocalize is seeking a native-level Russian speaker to join a confidential, large-scale AI and consumer technology programme. This hands-on, on-site role evaluates a pre-release AI model in Russian and tests how it performs on client devices, including smartphones and smart glasses.

You will judge accuracy, naturalness, and localization quality, document issues, and contribute to ensuring language usability across English and Russian experiences. Remote work is not allowed for this programme.