Marathi Localization QA & Linguistic Evaluator (On-Site)

Welocalize; Barcelona; On-site; EUR 32,000 - 46,000; Full time

Job summary

Welocalize is seeking a native Marathi speaker for on-site quality assurance of localization outputs. You will review AI model results in Marathi, compare with English flows, and assess accuracy, naturalness, and cultural appropriateness.

You’ll document issues with a reproducible process and support re-testing after fixes. The role requires comfort with iOS and Android, attention to detail, and the ability to explain issues in English.

Qualifications

• Native-level or fully bilingual Marathi, written and spoken.
• Sharp eye for detail and fair, objective judgement.

Responsibilities

• Review pre-release AI model output for Marathi accuracy, naturalness, and overall quality.
• Test the Marathi experience against the English journey, ensuring parity and handling of non-Latin scripts.
• Write clear reproduce steps with device, locale, and build info; re-test after fixes.

Skills

Marathi language

Attention to detail

English proficiency

Independent work

Job description

Welocalize is seeking a native Marathi speaker for on-site quality assurance of localization outputs. You will review AI model results in Marathi, compare with English flows, and assess accuracy, naturalness, and cultural appropriateness.

You’ll document issues with a reproducible process and support re-testing after fixes. The role requires comfort with iOS and Android, attention to detail, and the ability to explain issues in English.