Italian Translator & Content Producer — Remote Day

Datawords; Barcelona; Hybrid; EUR 42.000 - 56.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Remote day 1 per week

Meal vouchers

Transport vouchers

Health insurance

Zusammenfassung

Datawords is seeking a Translation Project Manager to oversee multilingual content projects for luxury, cosmetics, industry and e-commerce clients in a fast-paced digital environment.

You will lead translation workflows, coordinate with internal teams, and ensure high-quality outputs using CAT tools such as Trados and MemoQ. The role requires native Italian, strong English and French, and proven PM experience.

Qualifikationen

• Proven experience in translation project management or related role in language services/digital tech.
• Bachelor’s degree in Languages, Translation, or related field.
• Proficiency with project management tools (Airtable, Jira, Confluence, Trello or similar).
• Strong knowledge of CAT tools and translation technologies (e.g., Trados, MemoQ, Wordfast). Familiarity with AI and automation platforms is a plus.
• Client-focused mindset with ability to build and maintain relationships.

Aufgaben

• Translate content into target language and ensure quality with CAT tools.
• Perform quality checks for accuracy, consistency, and tone across digital platforms.
• Adapt content to cultural contexts for web and apps.
• Manage terminology resources and translation memories.
• Collaborate with internal teams and stakeholders.

Kenntnisse

Italian (native-level)

English (advanced)

French (advanced)

Client relationship management

Project management

Ausbildung

Bachelor’s degree in Languages/Translation/Business

Tools

Trados

MemoQ

Wordfast

Airtable

Jira

Confluence

Trello

Jobbeschreibung

Datawords is seeking a Translation Project Manager to oversee multilingual content projects for luxury, cosmetics, industry and e-commerce clients in a fast-paced digital environment.

You will lead translation workflows, coordinate with internal teams, and ensure high-quality outputs using CAT tools such as Trados and MemoQ. The role requires native Italian, strong English and French, and proven PM experience.