Italian Localisation Specialist & Creative Transcreation

Revolut Ltd; España; Presencial; EUR 40.000 - 60.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Revolut Ltd in Spain seeks an experienced Localisation Specialist to deliver high-quality Italian content across app, website and emails. You will ensure translations are culturally resonant and aligned with Revolut's voice.

Fluency in Italian and English, a bachelor's degree, and 1+ years in localisation are required. You will collaborate with global teams, manage deadlines, and help shape long-term content projects.

Formación

• Bachelor's degree required or equivalent.
• 1+ years experience in localisation/translation in a similar field.
• Excellent writing and editing skills.
• Experience creating content that matches brand tone and voice.

Responsabilidades

• Copying HTML content.
• Delivering high-quality Italian copy (transcreation) for app, website, emails and more.
• Ensuring daily volume expectations are met.
• Adapting brand tone to local markets and cultural differences.
• Suggesting long-term content projects.
• Contributing to live translation updates and maintaining messaging aligned with company goals.

Conocimientos

Italian language

English language

Localization experience

Editing & writing

Brand tone adaptation

Data-driven approach

Team collaboration

Deadline management

Educación

Bachelor's degree

Descripción del empleo

Revolut Ltd in Spain seeks an experienced Localisation Specialist to deliver high-quality Italian content across app, website and emails. You will ensure translations are culturally resonant and aligned with Revolut's voice.

Fluency in Italian and English, a bachelor's degree, and 1+ years in localisation are required. You will collaborate with global teams, manage deadlines, and help shape long-term content projects.