In-House Italian Game Localisation Specialist

Keywords Studios Plc

Barcelona

On-site

EUR 24,000 - 32,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

In-Office

Job summary

Keywords Studios is seeking an Italian Game Linguist to translate English content into fluent Italian for in-game text. The role requires native Italian, strong English skills, and a passion for games.

You will work in-office in Barcelona and collaborate with a multidisciplinary localization team on projects for global publishers. Ideal candidates will have linguistics education or equivalent experience, translation or copywriting background, and the ability to perform high-quality translations

Qualifications

  • Translate, review and perform linguist tasks for in-game / non-in game content from English to Italian to a high-quality standard.
  • Be responsible for all linguistic aspects of the translations assigned to ensure best quality.
  • Collaborate with other linguists on the project.
  • Native level Italian speaker.
  • Passion for games industry.
  • Educational qualification in linguistics or equivalent experience.
  • Experience in translation, copywriting or linguistics.
  • Excellent verbal and written linguistic skills in Italian and English.
  • Self-motivated and able to operate in a dynamic, fast-paced environment.
  • Strong interpersonal skills.

Responsibilities

  • Translate, review and perform linguist tasks for in-game / non-in game content from English to Italian to a high-quality standard.
  • Be responsible for all linguistic aspects of the translations you are assigned to ensure the best possible quality is achieved.
  • Collaborate with other linguists on the project.
  • Native level Italian speaker.
  • Passion for games industry.
  • Educational qualification in linguistics or equivalent experience.
  • Experience in translation, copywriting or linguistics.
  • Excellent verbal and written linguistic skills both in Italian and English.
  • Must be self-motivated and able to operate in a dynamic and fast-paced environment.
  • Strong interpersonal skills.

Skills

Italian native speaker
English proficiency
Team collaboration

Education

Linguistics degree
Equivalent experience

Job description

Keywords Studios is seeking an Italian Game Linguist to translate English content into fluent Italian for in-game text. The role requires native Italian, strong English skills, and a passion for games.

You will work in-office in Barcelona and collaborate with a multidisciplinary localization team on projects for global publishers. Ideal candidates will have linguistics education or equivalent experience, translation or copywriting background, and the ability to perform high-quality translations

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

In-House Italian Video Games Linguist
In-House Italian Video Games Linguist

Keywords Studios Plc • Barcelona

On-site
EUR 24,000 - 32,000
In-Office
In-house Italian Video Games Linguist
In-house Italian Video Games Linguist

Game Companies • Barcelona

On-site
EUR 30,000 - 36,000
Italian Game Tester
Italian Game Tester

Localsoft • Málaga

On-site
EUR 12,000 - 18,000
Cafeteria & Games
Soft Drinks
Fresh Fruit
Italian Game QA Tester - Language Quality & Localization
Italian Game QA Tester - Language Quality & Localization

Localsoft • Málaga

On-site
EUR 12,000 - 18,000
Cafeteria & Games
Soft Drinks
Fresh Fruit
Latin American Spanish Game Tester
Latin American Spanish Game Tester

Localsoft • Málaga

On-site
EUR 18,000 - 24,000
Cafeteria & Games
Soft Drinks
Fresh Fruit
Localization Specialist, Castilian Spanish
Localization Specialist, Castilian Spanish

2K • Madrid

On-site
EUR 22,000 - 34,000
Game Localization QA Tester — Multilingual QA
Game Localization QA Tester — Multilingual QA

Localization Academy Inc. • Madrid

On-site
EUR 24,000 - 32,000
Remote Italian Content Localization & QA Reviewer
Remote Italian Content Localization & QA Reviewer

Welocalize Life Sciences • Spain

Remote
EUR 28,000 - 48,000
Mexican Spanish Game Tester
Mexican Spanish Game Tester

Localsoft • Málaga

On-site
EUR 15,000 - 20,000
Cafeteria & Games
Soft Drinks
Fresh Fruit
Dutch Video Game Translator
Dutch Video Game Translator

Localsoft • Málaga

On-site
EUR 24,000 - 32,000
Cafeteria
Soft drinks and fresh fruit
Relocation support