Intèrprets i Mediadores Interculturals (Georgià)

ABD; Barcelona; Hybrid; EUR 39.000 - 56.000; Teilzeit

Benefits dieser Stelle

Contracte Freelance

Horaris segons necessitat (8–20h)

Zusammenfassung

ABD busca intèrprets i mediadores interculturals per al Servei de Traducció i Mediació Intercultural (STMI) de l'Ajuntament de Barcelona. El rol és per facilitar la comunicació entre famílies amb menors escolaritzats i entre ciutadans i serveis públics, assegurant un diàleg constructiu i una convivència ciutadana.

La marca ofereix un Contracte Freelance amb jornada segons necessitats, de dilluns a divendres de 8 a 20h, amb preus per hora d’interpretació i de mediació (28€ i 41€ respectivament) i

Qualifikationen

• Dominio oral de georgià i nivell alt de castellà i/o català.
• Estar donat d’alta com autònom.
• Formació en interpretació i/o mediació intercultural, treball social o filologia.
• Experiència prèvia en tasques d’intèrpret i/o mediació.
• Experiència en atenció presencial a la ciutadania.

Aufgaben

• Facilitar la comunicació entre famílies amb menor escolaritzat.
• Facilitar la comunicació entre persones ateses i serveis.
• Permetre que el professional entengui i correspongui al diagnòstic i orientació.
• Identificar i prevenir malentesos culturals.
• Traducció de documents breus quan sigui necessari.

Kenntnisse

Georgian language

Catalan proficiency

Spanish proficiency

Jobbeschreibung

ABD busca intèrprets i mediadores interculturals per al Servei de Traducció i Mediació Intercultural (STMI) de l'Ajuntament de Barcelona. El rol és per facilitar la comunicació entre famílies amb menors escolaritzats i entre ciutadans i serveis públics, assegurant un diàleg constructiu i una convivència ciutadana.

La marca ofereix un Contracte Freelance amb jornada segons necessitats, de dilluns a divendres de 8 a 20h, amb preus per hora d’interpretació i de mediació (28€ i 41€ respectivament) i