Intèrpret bengalí i Mediador Intercultural – Freelance

ABD; Barcelona; Sur place; EUR 36 000 - 58 000; Plein temps

Résumé du poste

ABD busca intèrprets i mediadors interculturals amb bengalí per al Servei de Traducció i Mediació Intercultural (STMI) de l’Ajuntament de Barcelona. El rol és presencial a Barcelona ciutat i la seva àrea metropolitana, amb opció telemàtica segons necessitat.

Es requereix domini de bengalí i bon domini del castellà i/o català; és necessari estar donat d’alta com autònom. La feina és freelance, amb jornada segons necessitats del servei i tarifes per hora d’interpretació (28€) i per hora de

Qualifications

• Domini oral de bengalí i nivell alt de castellà i/o català.
• Estar donat d’alta com autònom

Responsabilités

• Facilitar la comunicació entre famílies amb menors escolaritzats als centres educatius de Barcelona i l’àrea metropolitana.
• Facilitar la comunicació entre persones ateses i serveis públics i entitats.
• Permetre que les persones expliquin la seva situació i que el professional pugui entendre, aconsellar i orientar.
• Identificar i prevenir malentesos culturals
• Traducció de documents breus quan sigui necessari

Connaissances

Bengalí

Castellà / Català

Description du poste

ABD busca intèrprets i mediadors interculturals amb bengalí per al Servei de Traducció i Mediació Intercultural (STMI) de l’Ajuntament de Barcelona. El rol és presencial a Barcelona ciutat i la seva àrea metropolitana, amb opció telemàtica segons necessitat.

Es requereix domini de bengalí i bon domini del castellà i/o català; és necessari estar donat d’alta com autònom. La feina és freelance, amb jornada segons necessitats del servei i tarifes per hora d’interpretació (28€) i per hora de