TRADUCTORS/ES INTÈRPRETS DE LLENGUA DE SIGNES, C1, A DIVERSOS CREDA DEL DEPARTAMENT D’EDUCACIÓ I FORMACIÓ PROFESSIONAL

GENERALITAT DE CATALUNYA; Barcelona; On-site; EUR 17,000 - 24,000; Part time

Job summary

La Generalitat de Catalunya, Departament d’Educació i Formació Professional, cerca cobrir 17 llocs de traductor/a intèrpret de llengua de signes per al programa temporal CREDA fins al 31 d’agost de 2027. Les condicions inclouen mitja jornada i mobilitat dins l’àmbit dels centres adscrits.

La tasca implica prestar interpretació en llengua de signes catalana, seguir protocols del programa i registrar incidències i dades del servei; col·laborar en la recollida d’informació per al seguiment del

Qualifications

• Competències en interpretació i traducció en llengua de signes catalana.
• Coneixements sobre protocols i criteris d’actuació del programa CREDA.
• capacitat de registrar dades i incidències del servei.
• Treball en equip i bon sentit de l’organització.

Responsibilities

• Prestar el servei d'interpretació en llengua de signes catalana per a l’alumnat del programa.
• Aplicar protocols i criteris d’actuació definits pel programa.
• Registrar les actuacions i les dades bàsiques de prestació del servei.
• Comunicar incidències detectades durant la prestació del servei.
• Col·laborar en la recollida de la informació per al seguiment del programa.

Skills

Comunicació

Persuasió i influència

Treball en equip

Xarxa

Education

Crèdit formatiu superior en Interpretació de la Llengua de Signes

Crèdit formatiu superior en Mediació Comunicativa

Traducció i Interpretació (signes Catalana)

Job description

El Departament d’Educació i Formació Professional té la necessitat de cobrir 17 llocs de treball de programa fins el 31 d’agost de 2027 amb les següents característiques:Nom del lloc: Traductor/a intèrpret de llengua de signesUnitat: Direcció General d'Educació InclusivaSubgrup i nivell: C1Tipologia lloc: LaboralHorari: Especial d’acord amb l’horari del centre d’adscripcióJornada: Mitja jornadaObservacions: Mobilitat dins de l’àmbit del centre d’adscripció

Detall de les funcions del lloc de feina

Les funcions de traductor/a intèrpret de llengua de signes i, concretament, en el marc del Programa temporal pel suport d’intèrprets de llengua de signes catalana per a l’alumnat amb sordesa que cursa estudis postobligatoris no universitaris i que estaran adscrits a diversos Centres de Recursos Educatius per a alumnes amb Discapacitat Auditiva i alumnes amb trastorns greus del llenguatge i/o la comunicació (CREDA), son les següents:- Prestar el servei d'interpretació en llengua de signes catalana a l'alumnat participant en el programa.- Aplicar els protocols i criteris d'actuació definits pel programa.- Registrar les actuacions efectuades i les dades bàsiques de prestació del servei.- Comunicar les incidències detectades durant la prestació del servei.- Col·laborar en la recollida de la informació necessària per al seguiment del programa.

• Cicle Formatiu de Grau Superior en Interpretació de la Llengua de Signes
• Cicle Formatiu de Grau Superior en Mediació Comunicativa
• Traducció i Interpretació, amb l’especialitat d’interpretació en llengua de signes catalana
• Competències / coneixements: Comunicació, persuasió i influència, treball en equip i en xarxa.

Condicions del lloc de treball