Intèrprets i Mediadors Interculturals Freelance Barcelona

ABD; Barcelona; Hybrid; EUR 39,000 - 56,000; Part time

Benefits offered by this job

Freelance contract

Job summary

ABD, dedicada a acompanyar persones en situació de vulnerabilitat a Barcelona, busca interprets i mediadores interculturals per al Servei de Traducció i Mediació Intercultural (STMI). El servei connecta persones migrades amb la societat d’acollida i facilita el diàleg entre famílies, salut, administració i serveis socials.

Es valorarà experiència en atenció presencial, formació en mediació intercultural i disponibilitat per treballar segons necessitat, amb contracte freelance i horaris de

Qualifications

• Domini oral de Tagàlog i nivell alt de castellà i/o català.
• Estar donat d’alta com autònom.
• Formació en interpretació i/o mediació intercultural és valorada.

Responsibilities

• Facilitar la comunicació entre famílies amb menors escolaritzats i centres educatius de Barcelona i àrea metropolitana.
• Facilitar la comunicació entre persones ateses i serveis de salut, administració i serveis socials.
• Permetre que la ciutadania expressi la seva situació i que el professional entengui el diagnòstic, l’assessorament i el tractament.
• Identificar i prevenir malentesos culturals, facilitant la comprensió mútua.
• Traducció de documents breus, guies o sol·licituds quan sigui necessari.

Skills

Tagalog

Castellà

Català

Job description

ABD, dedicada a acompanyar persones en situació de vulnerabilitat a Barcelona, busca interprets i mediadores interculturals per al Servei de Traducció i Mediació Intercultural (STMI). El servei connecta persones migrades amb la societat d’acollida i facilita el diàleg entre famílies, salut, administració i serveis socials.

Es valorarà experiència en atenció presencial, formació en mediació intercultural i disponibilitat per treballar segons necessitat, amb contracte freelance i horaris de