Hebrew Media Localizer & Content QA Reviewer

Welocalize, Inc; España; Remote; EUR 26,000 - 42,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote work

Job summary

Welocalize, Inc. is seeking a Multimedia Content Reviewer in Spain who will write and review linguistic content with native proficiency to ensure accuracy for global platforms.

The role centers on localizing music, film, gaming and sports content, following style guides, and producing culturally relevant, fully localized copy. Ideal candidates have journalism or copywriting experience, strong writing skills, attention to detail, and an interest in music, film and tech.

Qualifications

• BS/BA required with 2+ years in journalism, copywriting, or copyediting media content
• Experience in translation and localization of multimedia content is a plus
• Creative writer with strong attention to detail and ability to work remotely

Responsibilities

• Localize, translate and adapt content for music, film, gaming and sports
• Write new copy for multimedia products and services
• Perform annotation and linguistic reviews of work
• Copy-edit and fact-check content for accuracy
• Conduct LQA testing on live platform content
• Research market specifics for local content and terminology
• Transcribe spoken content such as lyrics
• Report on data/assets across media types
• Create training materials and train team on terminology and style
• Collaborate with the global language team via meetings and emails to calibrate terminology and style

Skills

Creativity

Attention to detail

Remote work capable

Education

BS/BA

Tools

iOS/macOS

Job description

Welocalize, Inc. is seeking a Multimedia Content Reviewer in Spain who will write and review linguistic content with native proficiency to ensure accuracy for global platforms.

The role centers on localizing music, film, gaming and sports content, following style guides, and producing culturally relevant, fully localized copy. Ideal candidates have journalism or copywriting experience, strong writing skills, attention to detail, and an interest in music, film and tech.