Remote Hebrew Multimedia Content Reviewer

Welo Global; España; Remote; EUR 32.000 - 42.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Welocalize, a Welo Global brand, is seeking a Hebrew Multimedia Content Reviewer to write and review linguistic content with native-level proficiency, ensuring accuracy for global platforms. The role grows into a cultural ambassador, producing localized content and flagging cultural issues, with a background in journalism or similar and a passion for music, film and tech.

The ideal candidate has strong writing skills, attention to detail, and experience in localization, translation, and remote

Qualifikationen

• BS/BA and 2+ years in journalism, copywriting or copyediting with writing samples.
• Native-level Hebrew, written and spoken.
• Experience in translation and localization of multimedia content.
• Creative writer with strong linguistic skills.
• Fluency in written and verbal English.
• Detail-oriented with ability to multitask and meet deadlines.
• Knowledge of iOS/macOS is a plus.

Aufgaben

• Localize, translate and adapt content across music, film, gaming and sports.
• Write new copy for a range of multimedia products and services.
• Perform annotation tasks.
• Perform regular linguistic review of own work and others’ content.
• Copy-edit and fact check content for accuracy.
• Perform LQA testing on live platforms.
• Research market-specific trends for local content and terminology.
• Transcribe spoken content such as lyrics.
• Report on data and assets across media types.
• Train team on terminology, style and best practices.
• Collaborate with the global language team via meetings and emails.

Kenntnisse

Hebrew fluency

English fluency

Creative writing

Attention to detail

Remote work

Multicultural teamwork

Content localization

Translation experience

Journalism background

Ausbildung

BS/BA

Jobbeschreibung

Welocalize, a Welo Global brand, is seeking a Hebrew Multimedia Content Reviewer to write and review linguistic content with native-level proficiency, ensuring accuracy for global platforms. The role grows into a cultural ambassador, producing localized content and flagging cultural issues, with a background in journalism or similar and a passion for music, film and tech.

The ideal candidate has strong writing skills, attention to detail, and experience in localization, translation, and remote