German Translator: UI and Marketing Localization Pro

Welocalize Life Sciences; España; Remote; EUR 32,000 - 46,000; Full time

Job summary

Welocalize Life Sciences is seeking a translator/localization specialist to deliver high‑quality translations across diverse content types. You will use standard CAT tools, follow client guidelines, and participate in continuous quality improvements through feedback and training.

The role requires a university degree in translation or related field, 2–4 years of experience, and strong English and target-language fluency.

Qualifications

• University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies or equivalent combination of education and experience.
• 2-4 years of translation/localization/editing experience.
• Proficiency with CAT tools and translation workflows.

Responsibilities

• Translate various types of content (marketing, help, UI, regulated) for assigned clients/projects.
• Perform copy-edit tasks on selected content types.
• Follow translation process and style guides; raise queries when needed.
• Maintain error statistics and improve based on feedback from seniors and clients.
• Meet KPIs for productivity, quality, and on-time delivery.

Skills

Native fluency in TARGET language

Fluency in English

Attention to detail

Ability to work under tight deadlines

Education

University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies

Tools

XTM

SDL Studio

JIRA

Job description

Welocalize Life Sciences is seeking a translator/localization specialist to deliver high‑quality translations across diverse content types. You will use standard CAT tools, follow client guidelines, and participate in continuous quality improvements through feedback and training.

The role requires a university degree in translation or related field, 2–4 years of experience, and strong English and target-language fluency.