Bulgarian Localization QA Tester & Proofreader

Welocalize, Inc.; Madrid; On-site; EUR 27,000 - 38,000; Full time

Job summary

Welocalize, Inc. is seeking a Bulgarian Localization QA Tester / Proofreader to join our long-term localization team. You will ensure Bulgarian content reads naturally, checks grammar, spelling, punctuation, and cultural accuracy while executing test cases and reporting issues.

You’ll work with products to identify localization bugs, verify fixes, and occasionally translate from English into Bulgarian. Native Bulgarian fluency and meticulous attention to detail are essential for delivering

Qualifications

• Native Bulgarian fluency and strong linguistic accuracy.
• Detail-oriented with strong QA mindset.
• Experience testing localization for software/products.
• Familiarity with bug-tracking workflows.

Responsibilities

• Write and report relevant bugs using internal database.
• Review and refine localized content for accuracy.
• Test cases execution for UI and product flows.
• Identify localization bugs and report issues.
• Verify fixes after changes.
• Translate content from English to Bulgarian when needed.
• Inspect user interfaces for localization or functional issues.
• Communicate clearly with cross-functional teams.

Skills

Bulgarian native

Attention to detail

Localization QA

QA testing

Bug reporting

Tools

Bug trackers

Job description

Welocalize, Inc. is seeking a Bulgarian Localization QA Tester / Proofreader to join our long-term localization team. You will ensure Bulgarian content reads naturally, checks grammar, spelling, punctuation, and cultural accuracy while executing test cases and reporting issues.

You’ll work with products to identify localization bugs, verify fixes, and occasionally translate from English into Bulgarian. Native Bulgarian fluency and meticulous attention to detail are essential for delivering