Argentine Spanish Localisation Specialist - Copy & Tone

Revolut; España; Remote; EUR 30,000 - 46,000; Full time

Job summary

Revolut is seeking a localization-focused copywriter to deliver high-quality, regionally adapted content for our apps, website, and emails. You will shape messaging in Argentine Spanish and English, ensuring consistency with our brand voice across markets and channels.

Ideal candidates have 1+ years in localization/translations, strong writing/editing skills, and a data-driven approach to quantify impact in a fast-growing global fintech environment.

Qualifications

• Native-level fluency in Argentine Spanish.
• Fluent English (C1).
• Bachelor's degree.
• 1+ years in localization/translations.
• Excellent writing, editorial, and reviewing skills.
• Experience writing creative content.
• Experience with copy and transcreation.
• Ability to adapt copy to tone of voice with brand messaging.
• Data-driven approach and ability to quantify work.
• Team player with cross-functional collaboration.
• Strong organization to meet tight deadlines.

Responsibilities

• Copying HTML content.
• Deliver high-quality copy adapted in your target language for all content types (app, website, emails, etc.).
• Ensure daily volume expectations are met.
• Adapt long-term brand tone to local markets, cultural differences, and perceptions.
• Suggest long-term strategic content projects.
• Contribute to live translation updates, maintaining the brand's tone of voice and messaging.

Skills

Argentine Spanish

English (C1)

Localization/ translations

Writing, editing, reviewing

Creative writing

Copy & transcreation

Tone of voice adaptation

Data-driven

Cross-functional collaboration

Time management

Education

Bachelor's degree

Job description

Revolut is seeking a localization-focused copywriter to deliver high-quality, regionally adapted content for our apps, website, and emails. You will shape messaging in Argentine Spanish and English, ensuring consistency with our brand voice across markets and channels.

Ideal candidates have 1+ years in localization/translations, strong writing/editing skills, and a data-driven approach to quantify impact in a fast-growing global fintech environment.