Remote Danish Translator (Eng→Danish)

Efektive; Denmark; Remote; DKK 369,000 - 451,000; Part time

Job summary

Efektive i Danmark søger pålidelige freelancere til skriftlig oversættelse fra engelsk til dansk. Opgaven kræver naturlig, letforståelig dansk og evnen til at bevare betydning og tone i kildeteksten.

Du afleverer færdige oversættelser i det aftalte format (f.eks. .docx eller .txt) og foretager selvstændig korrektur af dit arbejde. Ingen tidligere oversættelseserfaring nødvendig, men god sprogforståelse og overholdelse af deadlines er afgørende.

Qualifications

• Gode skriftlige og læsefærdigheder på engelsk og dansk.
• Stærk detaljeorientering.
• Grundlæggende computerfærdigheder.
• Evne til at arbejde selvstændigt og overholde deadlines.
• Ingen professionel oversættelseserfaring kræves.

Responsibilities

• Oversættelse af tildelte engelske tekster til dansk.
• Bevarelse af den oprindelige betydning og tone.
• Korrektur af eget arbejde for stavefejl, grammatik og klarhed.
• Aflevering af færdige oversættelser inden for den aftalte tidsramme.

Skills

Engelsk til dansk

Korrektur

Tone of voice tilpasning

Job description

Efektive i Danmark søger pålidelige freelancere til skriftlig oversættelse fra engelsk til dansk. Opgaven kræver naturlig, letforståelig dansk og evnen til at bevare betydning og tone i kildeteksten.

Du afleverer færdige oversættelser i det aftalte format (f.eks. .docx eller .txt) og foretager selvstændig korrektur af dit arbejde. Ingen tidligere oversættelseserfaring nødvendig, men god sprogforståelse og overholdelse af deadlines er afgørende.