Translation from English to danish

Efektive; Denmark; Remote; DKK 369,000 - 451,000; Part time

Job summary

Efektive i Danmark søger pålidelige freelancere til skriftlig oversættelse fra engelsk til dansk. Opgaven kræver naturlig, letforståelig dansk og evnen til at bevare betydning og tone i kildeteksten.

Du afleverer færdige oversættelser i det aftalte format (f.eks. .docx eller .txt) og foretager selvstændig korrektur af dit arbejde. Ingen tidligere oversættelseserfaring nødvendig, men god sprogforståelse og overholdelse af deadlines er afgørende.

Qualifications

• Gode skriftlige og læsefærdigheder på engelsk og dansk.
• Stærk detaljeorientering.
• Grundlæggende computerfærdigheder.
• Evne til at arbejde selvstændigt og overholde deadlines.
• Ingen professionel oversættelseserfaring kræves.

Responsibilities

• Oversættelse af tildelte engelske tekster til dansk.
• Bevarelse af den oprindelige betydning og tone.
• Korrektur af eget arbejde for stavefejl, grammatik og klarhed.
• Aflevering af færdige oversættelser inden for den aftalte tidsramme.

Skills

Engelsk til dansk

Korrektur

Tone of voice tilpasning

Job description

# Translation from English to danishBudget410.000 DKKFast pris · RemoteVi søger pålidelige freelancere til at oversætte skriftligt indhold fra engelsk til naturligt og letforståeligt dansk. Dette er en begyndervenlig mulighed for personer med stærke danske og engelske sprogkundskaber, der ønsker at opnå praktisk oversættelseserfaring.## Det omfatter opgaven* Oversættelse af tildelte engelske tekster til dansk.* Bevarelse af den oprindelige betydning og tone.* Korrektur af eget arbejde for stavefejl, grammatik og klarhed.* Aflevering af færdige oversættelser inden for den aftalte tidsramme.* Følgelse af den medfølgende formatering og instruktioner.## Det leder vi efter* Gode skriftlige og læsefærdigheder på engelsk og dansk.* Stærk detaljeorientering.* Grundlæggende computerfærdigheder.* Evne til at arbejde selvstændigt og overholde deadlines.* Ingen professionel oversættelseserfaring kræves.## Det er vigtigt for os* Ansøgere bør kun acceptere opgaver, de kan gennemføre nøjagtigt og til tiden.## Forventede leverancer* Oversatte tekster leveret i et aftalt format (fx .docx, .txt).* Dokumentation for opfyldelse af alle krav og instruktioner.## KategoriSkrivning & oversættelse## KompetencerTone of voice tilpasning ved oversættelseOversættelse EN til DAKorrektur af oversættelser