Gujarati Transcription & Document Annotation Specialist

Mercor; København; Remote; DKK 161,000 - 250,000; Full time

Benefits offered by this job

Regional-language AI data

Transcription and localization

Document production: typesetting

Script and encoding: Unicode normaliz.

Job summary

Mercor is seeking a detail-oriented Gujarati language annotator to work on document structure annotation, transcription, and QA. You will ensure precise reading order, faithful transcription in Gujarati, and accurate region tagging across varied documents.

Work involves multi-column layouts and handwriting, with end-to-end review by a second Gujarati expert to maintain quality. Native fluency and meticulousness are essential for this role.

Qualifications

• Native Gujarati speaker with full command of the Gujarati script and diacritics.
• Experience with document annotation, transcription, localization, subtitling, proofreading, journalism, or regional-language data review.
• You are exact: character-level accuracy matters and a single wrong diacritic is a defect.
• You are systematic: apply a taxonomy consistently across hundreds of pages.
• You are comfortable with unfamiliar layouts: multi-column newspapers, exam papers, handwritten forms.

Responsibilities

• Open and check tasks: pages are provided, you do not source documents yourself.
• Annotate structure: bound every meaningful region and assign a component type and reading-order index.
• Record relationships: link regions to their parent figure or table.
• Transcribe faithfully: reproduce all text exactly in Gujarati script.
• Capture page metadata: language, document type, source, page dimensions, and flags for tables, formulas and handwriting.
• Review a colleague's work: second Gujarati expert reviews each task.

Skills

Gujarati fluency

Annotation experience

Job description

Mercor is seeking a detail-oriented Gujarati language annotator to work on document structure annotation, transcription, and QA. You will ensure precise reading order, faithful transcription in Gujarati, and accurate region tagging across varied documents.

Work involves multi-column layouts and handwriting, with end-to-end review by a second Gujarati expert to maintain quality. Native fluency and meticulousness are essential for this role.