Wissenschaftliche:r Mitarbeiter:in Romanische Literaturwissenschaft

Friedrich-Schiller-Universität Jena; Jena; Vor Ort; EUR 40.000 - 47.000; Teilzeit

Zusammenfassung

Die Friedrich-Schiller-Universität Jena sucht eine:n wissenschaftliche:n Mitarbeiter:in für Romanische Literaturwissenschaft in Teilzeit. Ab dem 01.10.2025 bieten Sie Unterstützung im Masterstudiengang ‘Literarisches Übersetzen in Theorie und Praxis’. Eine hervorragende wissenschaftliche Qualifikation sowie Erfahrung in der Studienorganisation werden vorausgesetzt. Profitieren Sie von einem internationalen, interdisziplinären Umfeld und attraktiven Rahmenbedingungen.

Leistungen

30 Tage Erholungsurlaub

flexible Kinderbetreuung

universitäre Gesundheitsförderung

Graduierten-Akademie

betriebliche Altersvorsorge

Qualifikationen

• Exzellenter Romanistischer Hochschulabschluss erforderlich.
• Sehr gute mündliche und schriftliche Kenntnisse des Französischen.
• Solide Kenntnisse des Italienischen wünschenswert.

Aufgaben

• Erlangung einer wissenschaftlichen Qualifikation (Promotion).
• Lehre im Bereich der französischen und italienischen Literaturwissenschaft.
• Mitarbeit in der akademischen Selbstverwaltung.

Kenntnisse

Französisch

Italienisch

Teamarbeit

Ausbildung

Romanistischer Hochschulabschluss

Jobbeschreibung

Stellenausschreibung

Reg.-Nr. 144/2025
Fristende 11.07.2025

Die Friedrich-Schiller-Universität Jena ist eine dynamische und innovationsstarke Universität zentral in Deutschland gelegen. Mit einem breiten Fächerspektrum gestaltet sie die Zukunft durch exzellente Forschung und Lehre. Ihre wissenschaftliche Exzellenz spiegelt sich in den Profillinien Light – Life – Liberty wider, die wegweisende Erkenntnisse und nachhaltige Lösungen für die Gesellschaft von morgen liefern. Eng vernetzt mit führenden Forschungseinrichtungen, innovativen Unternehmen und renommierten Kultureinrichtungen treibt sie interdisziplinäre Entwicklungen voran. Mit rund 17.000 Studierenden und rund 10.000 Beschäftigten prägt sie Jena als pulsierende, international vernetzte Wissenschafts- und Zukunftsstadt.

Am Institut für Romanistik der Philosophischen Fakultät ist zum 01.10.2025 eine Stelle als

Wissenschaftliche:r Mitarbeiter:in
Romanische Literaturwissenschaft

in Teilzeit (50 %/ 20 Wochenstunden) befristet für zunächst 3 Jahre zu besetzen. Die Stelle ist zur Promotion vorgesehen.

Die Professur für Romanische Literaturwissenschaft (Inh. Prof. Dr. Edoardo Costadura) vertritt die französische und die italienische Literaturwissenschaft in ihrer ganzen Breite. Ein Schwerpunkt liegt gegenwärtig im literarischen Übersetzen. Ein zentrales Betätigungsfeld der ausgeschriebenen Stelle ist in diesem Zusammenhang die organisatorische Betreuung des Masterstudiengangs “Literarisches Übersetzen in Theorie und Praxis“. Die Stelle ermöglicht daher eine Profilierung sowohl im wissenschaftlichen Bereich als auch im Bereich des Studienmanagements.

Ihre Aufgaben:

• Erlangung einer wissenschaftlichen Qualifikation (Promotion) Die Stelle soll der Realisierung eines eigenen Promotionsprojekts in romanischer Literaturwissenschaft dienen.
• Lehre im Bereich der französischen und italienischen Literaturwissenschaft (Umfang 2 SWS)
• Mitarbeit in der akademischen Selbstverwaltung
• Masterstudiengang „Literarisches Übersetzen in Theorie und Praxis“: Organisation und Betreuung der Studierenden\

Ihr Profil:

• Sie können einen exzellenten Romanistischen Hochschulabschluss (Staatsexamen, Magister oder Master) vorweisen.
• Erforderlich sind sehr gute mündliche und schriftliche Kenntnisse des Französischen sowie solide und ausbaufähige Kenntnisse des Italienischen.
• Sie besitzen die Fähigkeit zur Teamarbeit.
• Sie verfügen idealerweise über erste Erfahrungen in der Studienorganisation und/oder in der Studienberatung.

Unser Angebot:

• Vergütung nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst der Länder (TV-L) entsprechend den persönlichen Voraussetzungen nach Entgeltgruppe 13 inklusive einer tariflichen Jahressonderzahlung
• eigenverantwortliches Arbeiten
• ein interdisziplinäres Forschungs- und Lehrumfeld, sowohl innerhalb der Romanistik als auch im Austausch mit benachbarten Disziplinen (Slawistik, Germanistik, Komparatistik, Altertumswissenschaften)
• ein internationales und mehrsprachiges Arbeitsumfeld
• hervorragende Ausstattung und Infrastruktur
• Graduierten-Akademie für Promovierende und Postdocs
• ein familienfreundliches Arbeitsumfeld mit vielfältigen Angeboten für Familien: Hochschul-Familienbüro (JUniFamilie) und flexible Kinderbetreuung (JUniKinder)
• universitäre Gesundheitsförderung und ein breites Hochschulsportangebot
• betriebliche Nebenleistungen wie z. B. Vermögenswirksame Leistungen (VL) und betriebliche Altersvorsorge (VBL)
• 30 Tage Erholungsurlaub im Kalenderjahr zuzüglich zwei arbeitsfreier Tage am 24. und 31.12.\

Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Qualifikation bevorzugt berücksichtigt.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bis zum 11.07.2025 über unser Onlineformular.

Bitte beachten Sie unsere Hinweise und Informationen zur Erhebung personenbezogener Daten unter:Datenschutz und Hinweise für Bewerber:innen