Werkstudent Technische Redaktion (m/w/d)

JR Germany; Kaufering; Vor Ort; EUR 40.000 - 60.000; Teilzeit

Zusammenfassung

Ein innovatives Unternehmen in Kaufering sucht einen Werkstudenten für technische Redaktion, um Recherchearbeiten durchzuführen, Texte zu verfassen und Übersetzungsmanagement zu unterstützen. Idealerweise solltest du in einem relevanten Studiengang eingeschrieben sein und sowohl Deutsch als auch Englisch beherrschen.

Qualifikationen

• Laufendes Studium in Technischer Redaktion, Elektrotechnik oder einem ähnlichen Bereich.
• Selbstständige und genaue Arbeitsweise erforderlich.
• Sichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Aufgaben

• Rechercheaufgaben und eigenständige Verfassung kleinerer Texte.
• Unterstützung im Übersetzungsmanagement.
• Datenmigration aus dem Redaktionssystem.
• Unterstützung der Redakteure bei ihren täglichen Aufgaben.

Kenntnisse

Recherche

Textverfassung

Datenmigration

Selbstständigkeit

Deutsche Sprachkenntnisse

Englische Sprachkenntnisse

Gutes sprachliches Ausdrucksvermögen

Ausbildung

Aktuelles Bachelor/Master-Studium

Jobbeschreibung

Werkstudent Technische Redaktion (m/w/d), Kaufering

corpuls - GS Elektromedizinische Geräte G. Stemple

Kaufering, Germany

Seit 1982 entwickelt und fertigt die GS Elektromedizinische Geräte GmbH innovative High-End-Geräte für die Notfall- und Intensivmedizin. Die unter dem Namen corpuls vertriebenen Systeme und Lösungen sind weltweit in über 75 Ländern im täglichen Einsatz. In unserem Firmensitz in Kaufering bei München schlagen inzwischen über 400 Herzen für die höchsten Ansprüche der Lebensretter. Bei corpuls entstehen aber nicht nur innovative Produkte, sondern auch erfolgreiche Karrieren. Dabei ist uns immer bewusst: Nur wer sich wohl fühlt, ist motiviert und kann stets neu begeistert werden. Uns ist es deshalb wichtig, hierfür das passende Umfeld zu schaffen.

Du hast genug von theoretischen Büchern wälzen und Online-Vorlesungen? Dir juckt es in den Fingern, du möchtest dich neben dem Studium praktisch austoben und noch etwas Geld verdienen? Dann bist du bei uns genau richtig!

• Rechercheaufgaben und eigenständige Verfassung kleinerer Texte
• Unterstützung im Übersetzungsmanagement
• Datenmigration aus dem Redaktionssystem TIM
• Unterstützung der Redakteure bei ihren täglichen Aufgaben
• Laufendes Studium (Bachelor/Master) in der Technischen Redaktion, Elektrotechnik oder einem ähnlichen Studiengang
• Selbstständige und genaue Arbeitsweise
• Sichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Sehr gutes sprachliches Ausdrucksvermögen

In unserem Firmensitz in Kaufering schlagen inzwischen über 450 Herzen für die höchsten Ansprüche der Lebensretter aus weltweit über 75 Ländern. Bei corpuls entstehen aber nicht nur innovative Produkte, sondern auch erfolgreiche Karrieren. Dabei ist uns immer bewusst: Nur wer sich wohl fühlt, ist motiviert und kann stets neu begeistert werden. Uns ist es deshalb wichtig, hierfür das passende Umfeld zu schaffen. Bei corpuls erwartet dich unter anderem: