Werkstudent im Bereich Technische Redaktion / Terminologiearbeit (m/w/d)

TN Germany; Delmenhorst; Hybrid; EUR 30.000 - 50.000; Teilzeit

Zusammenfassung

Ein innovatives Unternehmen in der Landwirtschaft sucht einen Werkstudenten für technische Redaktion und Terminologiearbeit. In dieser spannenden Rolle unterstützen Sie die Konsolidierung von Terminologien und arbeiten eng mit dem Team zusammen, um die Qualität und Einheitlichkeit der Daten zu gewährleisten. Sie haben die Möglichkeit, Ihre Kenntnisse in einem dynamischen Umfeld zu erweitern und einen wertvollen Beitrag zur Zukunft der Landtechnik zu leisten. Freuen Sie sich auf flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, mobil zu arbeiten.

Leistungen

Gleitzeit

Mobiles Arbeiten

Kurze Entscheidungswege

Persönliche Entwicklung

Qualifikationen

• Aktuell im Studium, idealerweise Maschinenbau oder Sprachwissenschaften.
• Erste Erfahrungen in der Terminologiedatenbank sind wünschenswert.

Aufgaben

• Konsolidierung und Bereinigung des mehrsprachigen Terminologiebestandes.
• Vorschläge zur Vereinheitlichung der Terminologie erarbeiten.

Kenntnisse

Terminologiearbeit

Kommunikationsstärke

Eigeninitiative

Gewissenhaftigkeit

Ausbildung

Studium in Maschinenbau

Studium in Sprachwissenschaften

Tools

begriff-orientierte Terminologiedatenbank

Jobbeschreibung

Werkstudent im Bereich Technische Redaktion / Terminologiearbeit (m/w/d), Hasbergen

Hasbergen, Germany

Werkstudent im Bereich Technische Redaktion / Terminologiearbeit (m/w/d)

aus dem Home Office

Seit über 140 Jahren produziert AMAZONE Hightech für die Landwirtschaft. Jeden Tag vertrauen Kunden in mehr als 70 Ländern auf AMAZONE-Maschinen, um die weltweite Nahrungsmittelversorgung zu sichern. Als innovativstes mittelständisches Unternehmen Deutschlands verbinden wir Tradition mit Fortschritt und entwickeln gemeinsam mit unseren Mitarbeitenden die Zukunft der Landtechnik.

Du unterstützt die Technische Redaktion bei der Vereinheitlichung unserer Terminologien über mehrere Sprachen.

Deine Aufgaben / Das bewegst du bei uns

• Deine Aufgabe besteht in der Konsolidierung und Bereinigung unseres mehrsprachigen Terminologiebestandes
• Zunächst sichtest du unserer Terminologien in den verschiedenen Sprachen
• Auf Basis dieser Daten machst du schließlich Vorschläge zur Vereinheitlichung der Terminologie
• Dabei arbeitest du eng mit dem Leiter der Technischen Redaktion und dem Übersetzungsdienstleister zusammen

Deine Qualifikationen / Das bringst du mit

• Aktuell befindest du dich in einem Studium (z.B. Maschinenbau, Sprachwissenschaften, etc.)
• Erste Erfahrungen in der Arbeit mit einer begriffsorientierten Terminologiedatenbank sind wünschenswert
• Interesse an Landtechnik und der Praxisbezug zur Landwirtschaft sind von Vorteil aber keine Bedingung
• Abgerundet wird dein Profil von Gewissenhaftigkeit, Eigeninitiative und Kommunikationsstärke

Deine Vorteile / Darauf kannst du dich freuen

• Gleitzeit
• Mobiles Arbeiten
• Kurze Entscheidungswege
• Persönliche Entwicklung

Dein neuer Arbeitgeber / Das ist AMAZONE

Was 1883 begonnen hat, führen wir mittlerweile in vierter Generation fort: Gemeinsam mit über 2.500 Mitarbeitenden entwickeln wir innovative Landmaschinen und Technologien. Jeden Tag arbeiten wir an über 9 Standorten daran, die Leistungsfähigkeit und den Bedienkomfort unserer Maschinen weiter zu optimieren.

Wir leben in jeder Abteilung einen hohen Anspruch an Qualität und Weiterentwicklung. Unsere Unternehmenskultur ist geprägt von Kooperation und unserem gemeinschaftlichem Erfolg. Mit individuellen Karrierepfaden, dem Personalentwicklungsprogramm AmaTrain und dem starken Drang für Innovation halten wir nicht nur unser Unternehmen auf Wachstumskurs, sondern sichern jedem einzelnen Mitarbeitenden eine erfolgreiche Zukunft bei AMAZONE.

Deine Bewerbung / Das sind die nächsten Schritte

Bewirb dich in nur wenigen Minuten online! Nach dem Absenden deiner Bewerbung erhältst du automatisch eine Eingangsbestätigung per E-Mail. Wir melden uns innerhalb von zwei Tagen mit einem ersten Feedback bei dir zurück.

Dein Ansprechpartnerin / Das sind unsere Kontaktdaten