Werkstudent im Bereich Technische Redaktion / Terminologiearbeit (m / w / d)

AMAZONEN-Werke H. Dreyer SE & Co. KG, Werk Gaste; Delmenhorst; Vor Ort; EUR 30.000 - 50.000; Teilzeit

Zusammenfassung

Ein innovatives mittelständisches Unternehmen sucht einen Werkstudenten im Bereich Technische Redaktion. In dieser spannenden Rolle unterstützen Sie die Vereinheitlichung von Terminologien über mehrere Sprachen und arbeiten eng mit Fachleuten zusammen. Dies ist eine großartige Gelegenheit, praktische Erfahrungen zu sammeln und einen Beitrag zur Zukunft der Landtechnik zu leisten. Freuen Sie sich auf flexible Arbeitszeiten und persönliche Entwicklungsmöglichkeiten in einem dynamischen Team, das Tradition mit Fortschritt verbindet.

Leistungen

Gleitzeit

Mobiles Arbeiten

Kurze Entscheidungswege

Persönliche Entwicklungsmöglichkeiten

Qualifikationen

• Aktuell immatrikuliert in einem relevanten Studiengang.
• Erste Erfahrungen mit terminologischen Datenbanken sind wünschenswert.

Aufgaben

• Unterstützung der Technischen Redaktion bei der Terminologie-Vereinheitlichung.
• Zusammenarbeit mit dem Übersetzungsdienstleister zur Verbesserung der Terminologie.

Kenntnisse

Terminologiearbeit

Kommunikationsstärke

Eigeninitiative

Ausbildung

Studium in Maschinenbau

Studium in Sprachwissenschaften

Tools

Terminologiedatenbank

Jobbeschreibung

Werkstudent im Bereich Technische Redaktion / Terminologiearbeit (m / w / d)

aus dem Home Office

Seit über 140 Jahren produziert AMAZONE Hightech für die Landwirtschaft. Kunden in mehr als 70 Ländern vertrauen täglich auf AMAZONE-Maschinen, um die weltweite Nahrungsmittelversorgung zu sichern. Als innovatives mittelständisches Unternehmen verbindet AMAZONE Tradition mit Fortschritt und gestaltet gemeinsam mit unseren Mitarbeitenden die Zukunft der Landtechnik.

Deine Aufgaben / Das bewegst du bei uns

• Du unterstützt die Technische Redaktion bei der Vereinheitlichung unserer Terminologien über mehrere Sprachen.
• Du sichtest unsere Terminologien in verschiedenen Sprachen.
• Auf Basis dieser Daten machst du Vorschläge zur Vereinheitlichung der Terminologie.
• Du arbeitest eng mit dem Leiter der Technischen Redaktion und dem Übersetzungsdienstleister zusammen.

Deine Qualifikationen / Das bringst du mit

• Du befindest dich aktuell in einem Studium (z.B. Maschinenbau, Sprachwissenschaften, etc.).
• Erste Erfahrungen im Umgang mit einer begriffsorientierten Terminologiedatenbank sind wünschenswert.
• Interesse an Landtechnik und Bezug zur Landwirtschaft sind von Vorteil, aber keine Voraussetzung.
• Du zeichnest dich durch Gewissenhaftigkeit, Eigeninitiative und Kommunikationsstärke aus.

Deine Vorteile / Darauf kannst du dich freuen

• Gleitzeit
• Mobiles Arbeiten
• Kurze Entscheidungswege
• Persönliche Entwicklungsmöglichkeiten

Dein neuer Arbeitgeber / Das ist AMAZONE

Gegründet im Jahr 1883, wird AMAZONE heute in der vierten Generation geführt. Mit über 2.500 Mitarbeitenden entwickeln wir innovative Landmaschinen und Technologien. An über 9 Standorten arbeiten wir täglich daran, die Leistungsfähigkeit und den Bedienkomfort unserer Maschinen zu verbessern.

In jeder Abteilung legen wir großen Wert auf Qualität und Weiterentwicklung. Unsere Unternehmenskultur ist geprägt von Kooperation und gemeinschaftlichem Erfolg. Mit individuellen Karrierepfaden, dem Personalentwicklungsprogramm AmaTrain und unserem Innovationsdrang sichern wir das Wachstum unseres Unternehmens und die erfolgreiche Zukunft unserer Mitarbeitenden.

Deine Bewerbung / Das sind die nächsten Schritte

Bewirb dich online in nur wenigen Minuten! Nach dem Absenden deiner Bewerbung erhältst du eine automatische Eingangsbestätigung per E-Mail. Wir melden uns innerhalb von zwei Tagen mit einem ersten Feedback bei dir.

Deine Ansprechpartnerin / Kontaktdaten