Vertriebsmitarbeiter Innendienst (m/w/d)

DIS Deutscher Industrie Service AG; Dresden; On-site; EUR 42,000 - 52,000; Full time

Job summary

DIS Deutscher Industrie Service AG sucht eine technisch affine Persönlichkeit im Rahmen der Personalvermittlung zur Koordination internationaler Vertriebsprojekte und zur Erstellung/Übersetzung technischer sowie kaufmännischer Unterlagen. Sie begleiten anspruchsvolle Kundenprojekte und arbeiten eng mit Vertriebsingenieuren zusammen.

Sie bringen techn. Studium oder Ausbildung, sehr gute Englischkenntnisse und Interesse an erklärungsbedürftigen Produkten mit.

Qualifications

• Technisches Studium oder technische Ausbildung mit klarem techn. Verständnis.
• Interesse an erklärungsbedürftigen technischen Produkten.
• Erfahrung im Vertrieb oder Vertriebsinnendienst ist von Vorteil.
• Englischkenntnisse sehr gut in Wort und Schrift.
• Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise.

Responsibilities

• Erstellung und Nachverfolgung von Vertriebsaufträgen mit Vertriebsingenieuren.
• Begleitung internationaler Vertriebsprojekte während der Laufzeit.
• Deutsch- und englischsprachige Korrespondenz mit Kunden und internen Ansprechpartnern.
• Erstellung und Übersetzung technischer und kaufmännischer Texte und Unterlagen.
• Vorbereitung und Überwachung kommerzieller Rahmenbedingungen von Vertriebsprojekten.
• Abstimmung mit Controlling, Kundeneinkauf und weiteren Schnittstellen.
• Unterstützung des Teamleiters bei organisatorischen Themen.
• Erstellung von Statistiken, Koordination von Terminen und Unterstützung bei Veranstaltungen.

Skills

Englischkenntnisse

Vertriebsinnendienst

Projektkoordination

Technisches Verständnis

Education

Technisches Studium

Technische Ausbildung

Job description

Technik verstehen, Vertriebsprojekte koordinieren und international kommunizieren: In dieser Position sind Sie weit mehr als klassische Unterstützung im Vertriebsinnendienst. Sie begleiten technisch anspruchsvolle Kundenprojekte, arbeiten eng mit Vertriebsingenieuren zusammen und behalten dabei sowohl kommerzielle Rahmenbedingungen als auch organisatorische Abläufe im Blick.

Für unseren Kunden suchen wir im Rahmen der Personalvermittlung eine technisch affine Persönlichkeit mit sehr guten Englischkenntnissen, die sich im internationalen Projekt- und Vertriebsumfeld wohlfühlt.

Perspektiven

• Spannendes Arbeitsumfeld rund um Prüftechnik und technisch anspruchsvolle Lösungen
• Verantwortungsvolle Position mit Entwicklungsmöglichkeiten im technischen Vertrieb
• Abwechslungsreiche Verbindung aus Technik, Vertrieb und Projektkoordination
• Auch für ambitionierte Berufseinsteiger mit passendem technischen Hintergrund interessant

Ihre Aufgaben

• Erstellung und Nachverfolgung von Vertriebsaufträgen gemeinsam mit den Vertriebsingenieuren
• Begleitung internationaler Vertriebsprojekte während der Projektlaufzeit
• Deutsch- und englischsprachige Korrespondenz mit Kunden und internen Ansprechpartnern
• Erstellung und Übersetzung technischer und kaufmännischer Texte und Unterlagen
• Vorbereitung und Überwachung kommerzieller Rahmenbedingungen von Vertriebsprojekten
• Abstimmung mit Controlling, Kundeneinkauf und weiteren Schnittstellen
• Unterstützung des Teamleiters bei organisatorischen Themen
• Erstellung von Statistiken, Koordination von Terminen und Unterstützung bei Veranstaltungen

Das bringen Sie mit

• Technisches Studium, technische Ausbildung oder eine vergleichbare Qualifikation mit klar erkennbarem technischen Verständnis
• Interesse an erklärungsbedürftigen technischen Produkten und Zusammenhängen
• Erste Erfahrung im Vertrieb, technischen Vertriebsinnendienst oder in einer vergleichbaren Assistenzfunktion von Vorteil
• Kenntnisse in internationaler Auftragsabwicklung, Vertriebs- oder Versandprozessen sind willkommen
• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Kommunikationsstärke und konzeptionelles Denkvermögen
• Selbstständige, strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise

Über uns

Wir bringen seit über 50 Jahren Menschen in Arbeit und ermöglichen den Einstieg in namhafte Unternehmen in den Bereichen Office & Management, Finance, Financial Services, IT sowie Industrial Solutions. Unsere Branchen-Expert:innen finden für Personen jedes Erfahrungslevels den passenden Job.

Wir wurden bereits zum 20. Mal im Wettbewerb"Deutschlands Beste Arbeitgeber"vomInstitutGreat Place to Work®ausgezeichnet und erhielten 2025 zum 4. Mal denkununuTop Company Award. UnserService wird mit4,6 bei Google*und mit4,2 bei kununu*bewertet.

*Stand 03/25*