Vertriebsinnendienst / Sales Support Frankreich (m/w/d)

GoHiring GmbH; Hamburg; Hybrid; EUR 40.000 - 56.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Betriebliche Altersvorsorge

Vermögenswirksame Leistungen

Pluxee-Gutscheine

Deutschlandticket-Zuschuss

Kostenlose Parkplätze

Homeoffice-Möglichkeit

Zusammenfassung

Aqua free sucht am Standort Hamburg eine/n Vertriebsinnendienst / Sales Support Frankreich (m/w/d). Sie sind die zentrale Schnittstelle zwischen französischen Kunden und Vertrieb und begleiten den gesamten Auftragsprozess – von Anfrage bis Rechnungstellung – in enger Abstimmung mit Produktion und Finance.

Sie arbeiten eng mit dem Sales Director Frankreich zusammen, betreuen den französischen Markt und unterstützen zusätzlich das globale Team.

Qualifikationen

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation.
• Sehr gute Französischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Gute Deutsch- oder Englischkenntnisse (mindestens B2).
• Kunden- und serviceorientierte Arbeitsweise.

Aufgaben

• Betreuung unserer französischen Kunden und Unterstützung des Sales Directors Frankreich.
• Bearbeitung von Anfragen, Angebotserstellung und Auftragsbearbeitung.
• Koordination mit Produktion, Logistik und Finanzbuchhaltung.
• Erfassung von Aufträgen im SAP-System und Überwachung des Auftragsprozesses.
• Unterstützung des deutschen und internationalen Teams bei Abwesenheiten.

Kenntnisse

Französischkenntnisse (sehr gut)

Deutsch- oder Englischkenntnisse (mind

Ausbildung

Kaufmännische Ausbildung

Studium mit kaufmännischem/vertrieblichem Schwerpunkt

Tools

SAP

Microsoft Office

Jobbeschreibung

Vertriebsinnendienst / Sales Support Frankreich (m/w/d)

22525 Hamburg Festanstellung Veröffentlicht: 01.10.2026

Aqua free ist ein führender Anbieter innovativer Wasserhygienelösungen und entwickelt seit über 20 Jahren hochwertige Filter- und Membrantechnologien für den medizinischen und industriellen Bereich. Mit Standorten in Deutschland, Belgien, Frankreich, Spanien, Großbritannien und den Niederlanden sowie einer starken Forschungs- und Entwicklungsausrichtung sorgen wir für Sicherheit in sensiblen Wasseranwendungen. Unser Anspruch: Nachhaltige, zertifizierte Lösungen, die den höchsten Qualitätsstandards entsprechen. Werden Sie Teil eines wachsenden Unternehmens, das die Zukunft der Wasserhygiene gestaltet!

Wir suchen ab sofort einen erfahrenen Mitarbeiter Sales Support Frankreich (m/w/d) für unsere Firmenzentrale in Hamburg.

In dieser vielseitigen Position sind Sie die zentrale Schnittstelle zwischen unseren französischen Kunden und unserem Vertrieb. Sie unterstützen den Sales Director Frankreich, an den Sie direkt berichten, und begleiten den gesamten Auftragsprozess für den französischen Markt – von der ersten Kundenanfrage über die Angebotserstellung und Auftragsbearbeitung bis hin zur Rechnungsstellung.

Dabei arbeiten Sie eng mit unseren Kolleginnen und Kollegen im Vertrieb sowie mit weiteren internen Bereichen wie Produktion und Finanzbuchhaltung zusammen.

Ihre Aufgaben

• Schwerpunktmäßige Betreuung und Unterstützung unserer Kunden im französischen Markt
• Ergänzende Unterstützung und Vertretung unseres deutschen und internationalen Teams bei Abwesenheiten
• Vertretung und Unterstützung anderer Märkte
• Telefonische und schriftliche Bearbeitung von Kundenanfragen in deutscher und französischer Sprache
• Erstellung und Nachverfolgung von Angeboten
• Erfassung und Bearbeitung von Kundenaufträgen in unserem SAP-System
• Erstellung und Versand von Auftragsbestätigungen
• Begleitung des gesamten Auftragsprozesses bis zur Rechnungsstellung
• Direkte Unterstützung des Sales Directors Frankreich im operativen Tagesgeschäft
• Enge Zusammenarbeit mit dem französischen Außendienst sowie den internen Schnittstellen in Hamburg
• Abstimmung mit Produktion, Logistik und Finanzbuchhaltung
• Sicherstellung einer serviceorientierten, zuverlässigen und professionellen Kundenbetreuung
• Mitwirkung bei der Optimierung und Weiterentwicklung interner Vertriebs- und Auftragsprozesse

Wir bieten Ihnen

• Eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einer dynamisch wachsenden mittelständischen Unternehmensgruppe im internationalen Umfeld
• Eine strukturierte Einarbeitung und enge Zusammenarbeit mit dem Sales Director Frankreich sowie unseren internationalen Kolleginnen und Kollegen
• Entwicklungsmöglichkeiten im internationalen Vertrieb sowie bei der Weiterentwicklung und Digitalisierung von Vertriebs- und Auftragsprozessen
• Ein freundliches und kollegiales Arbeitsklima in einem engagierten Team
• Eine offene Unternehmenskultur mit kurzen Entscheidungswegen und viel Gestaltungsspielraum
• Ein internationales Arbeitsumfeld mit enger Zusammenarbeit innerhalb der Aqua free Gruppe
• Flexibles Arbeiten mit Homeoffice-Möglichkeit

Finanzielle Vorsorge & Zusatzleistungen

• Betriebliche Altersvorsorge mit hohem Arbeitgeberanteil
• Vermögenswirksame Leistungen mit Arbeitgeberzuschuss
• Pluxee-Gutscheine
• Zuschuss zum Deutschlandticket
• Kostenlose Parkplätze

Gesundheit

• Kooperation mit dem Urban Sports Club und weiteren Fitnessstudios
• Bildschirmarbeitsbrille

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, ein Studium mit kaufmännischem oder vertrieblichem Schwerpunkt oder eine vergleichbare Qualifikation
• Berufserfahrung in einer vergleichbaren kaufmännischen, vertriebsnahen oder kundenorientierten Position
• Sehr gute Französischkenntnisse in Wort und Schrift
• Gute Deutsch- oder Englischkenntnisse in Wort und Schrift (Mindestens B2)
• Ausgeprägte Kunden- und Serviceorientierung
• Strukturierte, sorgfältige und zuverlässige Arbeitsweise
• Freude an der Zusammenarbeit in einem internationalen Umfeld
• Eigeninitiative sowie eine offene und verbindliche Kommunikationsweise
• Organisationstalent und die Fähigkeit, auch bei mehreren parallelen Vorgängen den Überblick zu behalten
• Interesse daran, bestehende Abläufe weiterzuentwickeln und eigene Ideen einzubringen
• Sicherer Umgang mit Microsoft Office
• Erfahrung mit SAP oder einem vergleichbaren ERP-System von Vorteil
• Erfahrung in einem produzierenden Unternehmen von Vorteil