Übersetzer Koreanisch / Englisch in Teilzeit

de engineering GmbH; Rüsselsheim am Main; Vor Ort; EUR 40.000 - 55.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein Ingenieurdienstleister in Rüsselsheim am Main sucht einen Übersetzer, der technische Dokumente aus dem Koreanischen ins Englische übersetzt. Der Kandidat sollte über eine kaufmännische oder technische Ausbildung verfügen und fließende Sprachkenntnisse in Koreanisch und Englisch nachweisen können. Zu den Aufgaben gehören die Bearbeitung und Überprüfung der Übersetzungen unter Beibehaltung des Originalformats.

Qualifikationen

• Berufserfahrung als Übersetzer oder in einer ähnlichen Funktion.
• Erfahrung in der technischen Übersetzung, vorzugsweise im Bereich Automobiltechnik.

Aufgaben

• Bearbeitung von Dokumenten aus dem Bereich der Automobiltechnik.
• Übersetzung technischer Dokumente aus dem Koreanischen ins Englische.

Kenntnisse

Fließende Kenntnisse der koreanischen Sprache

Fließende Kenntnisse der englischen Sprache

Zuverlässigkeit

Selbständige Arbeitsweise

Flexibilität

Ausbildung

Kaufmännische oder technische Ausbildung

Tools

MS Office

Jobbeschreibung

Überblick

Wir bei der - de engineering gmbh - suchen motivierte Talente, unabhängig davon, ob Sie Ihre Karriere gerade starten oder bereits über langjährige Erfahrung verfügen. Wenn Sie mit Leidenschaft und Engagement neue berufliche Herausforderungen meistern möchten, bieten wir Ihnen die Möglichkeit Ihre Ziele zu erreichen. Profitieren Sie von den Vorteilen unseres bundesweiten Netzwerks und entdecken Sie innovative Projekte, die die Zukunft mitgestalten. Kommen Sie mit uns ins Gespräch - und entdecken Sie, was uns ausmacht.

Ihre Aufgaben

• Bearbeitung von Dokumenten aus dem Bereich der Automobiltechnik
• Übersetzung von technischen Dokumenten aus dem Koreanischen ins Englische
• Sicherstellung der Genauigkeit und Zuverlässigkeit der Übersetzungen
• Sicherstellung, dass der übersetzte Inhalt die ursprüngliche Bedeutung wiedergibt
• Überprüfung des übersetzten Zieltextes auf korrekte Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung
• Feedback mit internen Teammitgliedern und Kunden, um sicherzustellen, dass die Übersetzung ihren Anforderungen entspricht
• Bearbeitung des Inhalts unter Beibehaltung des Originalformats, wie Schriftart und Struktur

Ihr Profil

• Kaufmännische oder technische Ausbildung
• Berufserfahrung als Übersetzer, Dolmetscher oder in einer ähnlichen Funktion
• Erfahrung in der technischen Übersetzung, im Bereich Automobiltechnik ist ein Plus
• Zuverlässigkeit, selbständige Arbeitsweise mit einer proaktiven Einstellung
• Flexibilität und Bereitschaft, schnell und in einem internationalen Team zu arbeiten
• Fließende Kenntnisse der koreanischen und englischen Sprache in Wort und Schrift
• Gute Kenntnisse im Umgang mit den gängigen MS Office Tools

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, gerne über unsere einfache und schnelle Onlinebewerbung oder per E-Mail an
[e-mail].