Übersetzer (Freelance)

Passion4Quality; Leipzig; Remote; EUR 40.000 - 60.000; Teilzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Unternehmen im Bereich Qualitätssicherung sucht nach erfahrenen freiberuflichen Übersetzern zur Unterstützung ihres Teams. Die Rolle beinhaltet die Übersetzung und Anpassung technischer Dokumente ins Deutsche sowie die Sicherstellung der GMP-Konformität. Bewerber sollten über umfassende Erfahrung im GMP-Bereich und exzellente Sprachkenntnisse verfügen, um eine präzise und zielgruppengerechte Arbeit zu gewährleisten.

Leistungen

Flexible, ortsunabhängige Zusammenarbeit

Engagiertes Team mit hoher fachlicher Expertise

Qualifikationen

• Fundierte Erfahrung im Bereich GMP.
• Deutsch auf Muttersprachenniveau sowie gutes Englisch.
• Sehr genaue, zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise.

Aufgaben

• Übersetzung und sprachliche Adaption englischer SOPs ins Deutsche.
• Sicherstellung von fachlicher Korrektheit, Klarheit und GMP-Konformität.
• Abstimmung und finales Review mit dem Kunden.

Kenntnisse

GMP-Erfahrung

Deutsch auf Muttersprachenniveau

Gutes Englisch

Zuverlässige Arbeitsweise

Selbstständige Arbeitsweise

Jobbeschreibung

Wir suchen : GMP-erfahrene Übersetzer in (m / w / d) – Deutschsprachig, Freelance / Projektbasis

Remote | Teilzeit oder projektbezogen | ️ Deutsch auf Muttersprachenniveau

Zur Unterstützung unseres englischsprachigen Teams suchen wir eine n

• GMP-erfahrene n Übersetzer
• der / die technische Inhalte aus englisch verfassten SOPs verständlich, strukturiert und zielgruppengerecht auf Deutsch aufbereitet – und die finale Abstimmung direkt mit unserem Kunden übernimmt.

Deine Aufgaben

• Übersetzung und sprachliche Adaption englischer SOPs ins Deutsche
• Sicherstellung von fachlicher Korrektheit, Klarheit und GMP-Konformität
• Abstimmung und finales Review mit dem Kunden

Das bringst du mit

• Fundierte Erfahrung im Bereich GMP
• Deutsch auf Muttersprachenniveau sowie gutes Englisch
• Sehr genaue, zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise

Was wir bieten

• Flexible, ortsunabhängige Zusammenarbeit
• Ein engagiertes Team mit hoher fachlicher Expertise